L'importance d'identifier des solutions durables a été soulignée par de nombreuses délégations.

许多代表团都强调了确定持久解决办法重要性。

Le Conseil devrait peut-être, devant une telle situation, chercher des alternatives.

在这情况下，安理会也许应该寻求解决方法。

Les solutions durables appellent donc des approches multidimensionnelles de plus en plus raffinées.

因此，持续解决办法需要采用越来越复杂、多方面方法。

Cependant, cette aide n'offre pas une solution durable.

但是，粮食援助不是持续解决办法。

Certaines organisations internationales ont donc entrepris de rechercher une solution acceptable.

在这背景下，一些国际组织开始着手探讨一接受解决办法。

Celui du règlement alternatif des différends se révèle souvent inefficace.

纠纷解决方案往往被证明是无效。

Une solution viable a été trouvée en faisant la synthèse des deux.

结合两者得到持续解决办法。

La communauté internationale continue aussi d'œuvrer de concert à la recherche d'une solution durable.

国际社会也在继续齐心协力，力求找到持续永久解决办法。

D'un point de vue stratégique, nous sommes convaincus qu'il n'y a pas d'autre solution.

从战略观点看，我们相信没有替代解决办法。

Il a espéré qu'une solution durable et viable serait trouvée à cette difficulté critique.

他希望能为这一关键问题找到持久和持续解决办法。

Ce document traite du contexte et soulève certaines questions que l'on pourrait traiter.

这份文件提供一些背景资料，并提出了解决一些问题。

Le Gouvernement du Lesotho reste déterminé à trouver des solutions durables à ces problèmes.

莱索托政府一如既往地致力于寻找持续解决方法应对这些挑战。

Il a été jusqu'ici impossible de parvenir à des solutions acceptables.

迄今为止，我们仍无法达成接受解决办法。

Cette approche est importante parce qu'elle permet de parvenir à une solution durable et viable.

这一做法是重要，确保持久、持续解决办法。

Seules les solutions politiques seront viables à long terme.

从长计议，只有政治解决是持续。

Dans ce triangle, nous devons nous efforcer de trouver des solutions durables.

在这个三角关系中，我们必须努力提出持续解决办法。

Nous voulons tous que soit trouvée une solution viable pour l'avenir du Kosovo.

我们都希望一延续办法解决科索沃未来问题。

Ce qui compte surtout, c'est que l'on puisse trouver une solution durable.

真正重要是达成持续解决办法。

Davantage doit être fait pour parvenir à des solutions durables.

需作出更大努力找到持续解决办法。

Toute solution viable doit reposer sur une approche institutionnelle globale.

持续解决办法要求采取整体体制解决办法。