Le pourcentage de terre cultivable est faible dans les pays montagneux.

在山地，耕地的百分比较低。

Seulement 2 % des terres arables étaient cultivées par des coopératives agricoles.

农业合作社耕种的耕地仅为2%。

La part des terres affermées représentaient 88,4 % de l'ensemble des terres arables.

土库曼斯坦约有88.4%的灌溉耕地被租赁出去。

Les mines antipersonnel tuent et mutilent sans discernement et hypothèquent les terres cultivables.

杀伤人员地雷不分青红皂白地杀死和伤残人员，破坏耕地用。

Le détournement de terres cultivables vers la production de biocarburants aggrave le problème.

把耕地转用于生产生物燃料的做法更该问题外生枝。

Des communautés entières sont privées d'une vie décente parce que leurs terres ont été minées.

由于耕地被埋设地雷，整个社区丧失体面生计的手段。

La superficie des zones cultivées a diminué, tombant de 50 000 à 20 000 dounams.

耕地面积从5万德南缩小为2万德南。

Les perspectives du développement agricole sont limitées par l'exiguïté des superficies arables.

由于耕地很少，农业发展的前景有限。

L'agriculture est limitée par le manque de terres arables.

农业因耕地少而受到限制。

Ce sont des terres labourables.

这些是耕地。

Ces terres sont cultivables.

这些是耕地。

Cette activité de programme a bénéficié à 2 926 cultivateurs en irriguant 2 095 hectares de terres arables.

该项方案2 926名农民受益，灌溉耕地面积2 095公项。

À ce jour, plus de 15 000 hectares de terres arables ont été mises en valeur.

目前已开垦和复耕了15 000多公顷耕地。

Des barrages sont également nécessaires pour bonifier les superficies arables et développer les ressources en eau.

改善耕地和开发水源还需要建造水坝。

Toutes les terres considérées comme terres agricoles productives ne peuvent être exploitées que par un agriculteur authentique.

所有耕地只能由真正的农民耕作。

Essentiellement faute d'irrigation, moins de la moitié des 7,9 millions d'hectares de terres arables du pays sont cultivées.

全耕地总共为790万公顷，但耕作面积不到一半，主要是因为缺乏灌溉条件。

En Inde, par exemple, 70 % des terres arables produisent essentiellement des cultures pluviales et aucun engrais n'est utilisé.

例如在印度，70%的耕地主要靠雨水灌溉， 而且未用化肥。

Il ne fait pas de doute que le manque de terres arables pourrait engendrer une course pour le territoire.

毫无疑问，耕地的流失会导致对领土的争夺。

Après les opérations, ces mines sont retirées et les terres cultivables rendues aussi rapidement que possible à leurs propriétaires.

在行之后，这些地雷将排除，并尽快将耕地归还土地所有人。

Seules 45 % des terres sont arables, 16 % des sols sont de haute qualité et 13 % sont de qualité moyenne.

只有45％的土地是耕地，16％的土壤是高质量土壤，大约13％的土壤质量中等。