Cette assistance était censée créer 1 670 emplois par jour pour les chômeurs.

这项援助可望为失业者每天创造1,670工作机会。

La question devrait être examinée de manière approfondie à la dixième session du Conseil.

这件事可望于理事会第十届会议期间予以详细讨论。

Elles sont censées s'achever durant les mois à venir.

上述研究报告可望在今后几个内完成。

Le budget alloué aux activités spatiales à ce titre devrait être de 300 millions d'euros.

与空间有关的项目可望得到3亿欧元。

La mise sur pied du mécanisme pour un développement propre marquait une étape décisive.

本届会议可望在登记册和交易日志方面取得进展。

Son rapport final devrait paraître en septembre.

真相与和解委员会的最后报告可望在9发。

Trois autres pays (Kiribati, Samoa et Tuvalu) pourraient être reclassés à moyen terme.

另三个发展中国家（基里巴斯、萨摩亚和图瓦卢）在中期内也可望脱离。

Cela devrait permettre un processus budgétaire plus transparent.

这项工作还可望产生一个更加透明的预算进程。

Nous espérons enregistrer de nouveaux progrès avec la poursuite de l'application du programme.

我们预期随着推展有关措施，情况可望持续改善。

Les progrès au Libéria devraient renforcer la paix et la stabilité en Sierra Leone.

利比里亚的进步可望加强塞拉利昂的和平和稳定。

Enfin, le Centre d'Aripo devrait être terminé pendant l'exercice en cours.

最后，阿利伯设施可望于本财政年度完成。

Elle est déjà rédigée et devrait être présentée sous peu au Gouvernement et au Parlement.

该法已经拟订，不久可望提交政府和议会。

La croissance des importations devrait dépasser celle des exportations cette année.

今年的进口增长可望超过出口增长。

Les objectifs sociaux auxquels nous aspirons tous ne sont pas inaccessibles.

我们所期望的社会目标并非可望而不可即。

Toutes les questions en suspens devraient être réglées par la négociation.

通过谈判达成的解决办法可望解决所有未決问题。

L'Instance espère recevoir un rapport d'activité d'ici à décembre 2000.

本机制可望在12之前收到临时报告。

Les actions civiles théoriquement à sa disposition sont en l'espèce inaccessibles.

理论上她可以利用的民事行动在实际上可望不可及。

On peut donc espérer parvenir rapidement à la ratification universelle de ces instruments fondamentaux.

因此，可望这些基本条约能迅速被普遍批准。

Y a-t-il des modèles prometteurs de gestion partagée des ressources naturelles, et comment les reproduire?

现是否有可望取得成功的共有自然资源管理模式，以及如何仿效这些模式？

Le Brésil diligente les démarches de ratification, qu'il espère parachever bientôt.

巴西正在加快其批准手续，可望及早将其完成。