Hélas, la réalité au Kosovo-Metohija est bien différente.

可叹是，科索沃和梅托希亚现实则大相径庭。

Lily a parlé de Mireille au Commissaire Général lors de cette fameuse audition au fond, mais malheureusement, on ne peut rien faire pour Mireille tant qu’elle est dans la chefferie.

在那次所“深度”听证会上，利莉向警察局长讲述了有关米蕾耶处境。可叹，只要米蕾耶身处非洲喀麦隆深宫内，这边人无能为力，什么也做不了。

Bien souvent, l'on reconnaît mieux l'importance de la préparation aux catastrophes après une expérience dévastatrice, lorsqu'il devient tragiquement manifeste que les pertes auraient pu être limitées si des dispositions anticipatives avaient été prises.

一般来说，人们拥有受灾惨痛经历后，便会提高对备灾重要性认识，但既可叹又显是，如果预先采取措施，原本能够减少损失。

Malheureusement, bien que nous partagions tous cette préoccupation et cet espoir d'un monde pacifique, nous avons lamentablement échoué pendant des années dans nos efforts pour instaurer une paix durable et permanente dans la région.

可悲是，尽管我们都对此忧虑有同感，且希望有一个和平世界，但可叹是，我们连续多年都未能在该地区找到持久和长期和平。