Nous avons besoin de mécanismes de vérification crédibles.
我需要有核查机制。
Ils trouvent qu’un Humain défectueux soit en effet réel et crédible, et plutôt charmant.
为有缺点有缺陷人才是真实，更有魅力。
Un processus politique crédible et des garanties étaient nécessaires.
政治进程和保障必不少。
Elle doit être en mesure d'agir rapidement avec une force crédible.
应能迅速以力量作出反应。
Nous maintenons une capacité nucléaire minimale de dissuasion.
我保持拥有起码核威慑能力。
Bien souvent, il n'y a eu aucune consultation préalable avec les populations locales.
事前未与社区进行磋商。
M. Hammarberg de son côté considère que son témoignage est crédible.
Hammarberg先生为申诉人证词是。
Aucun argument valable n'a pu être donné pour justifier cette hypothèse.
任何论点不得作为归罪我依据。
Des preuves crédibles montrent que l'opposition se trouve véritablement sur la voie d'une victoire éclatante.
证据显示，反对党确实将要大胜。
Il est donc absolument nécessaire de définir un régime d'application crédible.
因此，显然需要制订一个遵守办法。
Il est impératif que la communauté internationale redouble d'efforts pour garantir des élections crédibles.
国际社会必须加倍努力确保选举。
Le Groupe estime que deux cas de recrutement éventuel sont crédibles.
专家组为两起潜在招募事件是。
On trouvera dans nos constatations des dépositions à charge dignes de foi.
在我定论中列出了证词。
Une pause crédible pour la paix sera utile.
为和平进行停顿将是值得。
Tous ces témoignages concourent à dresser un tableau convaincant de la situation.
总来说，这些证词提供情况是。
Deuxièmement, il faut parvenir à instaurer des conditions de sécurité acceptables dans le pays.
第二，需要在该国建立起令人安全。
S'ils n'existent pas, il faudrait présenter des preuves crédibles à cet effet.
如果不存在，就应当就此提出证据。
La seule réponse crédible à cette menace est l'abolition totale de ces arsenaux.
对此威胁唯一对策就是彻底销毁这些武库。
Elle doit devenir l'expression manifeste et crédible de la mondialisation des affaires politiques.
它必须成为政治全球化见和表现。
Il faudra procéder à un certain nombre d'opérations supplémentaires pour préparer des élections crédibles.
为筹备一次选举，还须采取若干其行动。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Donc, ce n'est pas non plus très crédible comme attaque.
其实，这也不一个非常可信攻击。
Ce sont des indices qui vont crédibiliser tout votre poisson.
这一些使你们玩笑更可信迹象。
Idem, une histoire " de garenne" , c'est une histoire peu probable, plutôt invraisemblable.
同样，“兔窝故事”指不太可能、不太可信故事。
Mais qu’ils demeurent une plateforme, spécialement si leur voix éditoriale est crédible.
但让他们保持一个平台，特别如果他们编辑声音可信。
À en croire Luna, les créatures avaient toujours été présentes, mais restaient invisibles.
如果卢娜可信，那么这些牲畜一直就在，只人们看不见而已。
Vous êtes devenus le seul groupe fiable de toute la flotte.
你们舰队中目前唯一能找到可信赖群体了。
Grâce au grand nombre de données déjà recueillies, les simulations virtuelles permettaient d'obtenir des résultats extrêmement fiables.
用已经得到大量数据进行计算机模拟就可以得出相当可信结果。
En cas de doute, vous pouvez vous fier à l'indice UV disponible dans toutes les bonnes applications météo.
如果有疑问，任何天气应用程序中提供紫外线指数都可信。
Or le problème de savoir pourquoi on ne croit pas plus la femme que l'écuyer ne se pose pas.
不过，为什么女人证言不比勒·格里更可信问题并不在。
Donc, l'insecte représente une source de plus en plus crédible et possible pour nourrir la planète dans le futur.
因此，昆虫代表着未来养活地球可信和可能食物来源。
Un récit destiné à crédibiliser sa fausse identité.
一个旨在让他虚假身份可信故事。
Donc ça donne une vraie crédibilité à leurs résultats.
所以，这增强了研究成果可信度。
En termes de contenu, les journaux n'en conservent pas moins une plus grande crédibilité.
在内容方面，报纸可信度仍然较高。
Les gendarmes avaient obtenu les confidences d'une informatrice jugée crédible.
宪兵已经获得了被认为可信线人信任。
La résolution n’est pas incroyable, sachant que les satellites mesurent la moyenne de température sur une surface d’un kilomètre carré.
结果可信，卫星测量一平方公里平均温度。
Mais dans la communauté militaire, ces assertions sont jugées crédibles.
但在军事界，这些说法都被认为可信。
Le président des États-Unis juge néanmoins que l'explication donnée par Riyad est crédible.
尽管如此，美国总统认为利雅得方面解释可信。
Pour Washington, c'est une " hypothèse crédible" .
对华盛顿来说，这一个" 可信假设" 。
Berlin, Londres et Paris réclament « une enquête crédible » aux autorités turques et saoudiennes.
柏林、伦敦和巴黎要求土耳其和沙特当局进行“可信调查”。
« Des élections libres, justes et crédibles » , écrit le président américain Joe Biden.
“自由、公平和可信选举，”美国总统乔·拜登写道。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
需要有
核查机制。
林》法语版 
为有缺点有缺陷
一个非常
在，只
