Les jeunes sont le catalyseur du changement et du développement.
青年是变革和发展催化剂。
Il facilite la diversification économique et les évolutions structurelles adaptées.
生气勃勃、不断发展私营部门，可以促进经济多样化和适应结构变革。
Je sais que tout changement ou toute innovation peut comporter des risques.
我知道任何变革或创新都意味着可能有风险。
La violence ne peut jamais être un instrument de changement politique.
暴力永远都不能成为政治变革手段。
Enfin, des changements sont nécessaires pour que la mondialisation travaille pour tous.
最后，为让全球化所有人都有利，也必需变革。
Mais la peur du changement est une bien mauvaise conseillère dans un monde en plein bouleversement.
但是，变革担忧，是巨变中世界上个下下策。
La Roumanie appuiera les idées et les initiatives pouvant susciter le changement à cet égard.
罗马尼亚将支持能带来这种变革意见和倡议。
Il faut plus que des déclarations de principe et de simples promesses pour y parvenir.
但是，政策说明和政策承诺本身不足以确保发生这变革。
Les changements envisagés permettraient de réduire les dépenses d'administration et d'améliorer l'efficacité.
正在考虑开展变革将会降低行政费用，提高效率。
Ce n'est qu'ainsi que l'on pourra parvenir à effectuer les changements effectifs et importants attendus.
只有这样，我们才能达到开展真正和重大变革期望。
Nous avons une occasion unique et historique de promouvoir le changement; ne la gâchons pas.
这是促进变革难得和历史机会。 让我们不要错失这机会。
Les mutations rapides que connaît le monde d'aujourd'hui n'ont pas épargné le Kirghizistan.
当今世界重大变革同样影响了吉尔吉斯斯坦。
Si ce problème plus profond n'est pas dûment réglé, toute modification ne sera que superficielle.
如果不能适当处理这个较深层问题，那么任何变革都将只是表面。
Nous avons la responsabilité collective de réaliser un tel changement.
进行这种变革是我们集体责任。
C'est de cette façon que les changements se produisent dans la pratique.
这就是实践中发生变革方式。
Il espère que ces améliorations se traduiront pas des changements effectifs au niveau de l'application.
加纳希望这些改进工作体现为执行方面实际变革步骤。
Nous partageons tous la responsabilité de veiller au changement.
我们大家都确保变革负有责任。
L'électronique était un nouveau secteur qui affichait des progrès prodigieux dans tous les domaines.
电子是个使所有领域都发生惊人变革新领域。
Encore faut-il que les réformes adoptées au Siège trouvent une expression concrète sur le terrain.
必须将总部所作变革化为外地实际有效工作。
Le monde connaît aujourd'hui des transformations de proportions historiques.
、当今世界正经历历史变革。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Cette machine a déjà révolutionné le monde et elle nous permet de pratiquer plein d’activités.
这台机器已使界发生重大变革。有了它，我们就能够进行许多活动。
Elle aime transformer ses plats, même son dessert du réveillon.
她喜欢变革她菜肴，甚至是平安夜甜点。
Et si Legrand continue d'investir, à l'aube du 21ème siècle, un nouveau souffle s'impose.
就在罗格朗持续投入、苦苦支撑之际，步入 21 纪前夜，一股全新变革浪潮已然势不可挡。
Je ne suis pas convaincu que ce soit forcément les organismes qui fassent de la résistance.
我不相信这些机构一定会抗拒变革。
Le XIXème siècle voit un autre bouleversement majeur qui va affecter la peinture, l'invention de la photographie.
19纪又出现了另一场影响绘画重大变革，即摄影术发明。
Les coupables de ces violences ne veulent pas de changement, ne veulent aucune amélioration ; ils veulent le chaos.
这场暴行罪人并不想要变革，也不想要进步，他们想要只是一片混乱。
Ali Baddou : Et une autre révolution, qui va changer nos vies ?
阿里·巴杜：那么，新变革将改变我们生活吗？
Le plan de relance fonde cette solidarité européenne, c'est un changement historique de notre Europe et notre zone euro.
这项经济复苏计划是欧洲团结基础，是我们欧洲和欧元区历史性变革。
Elles suffirent, cependant, pour faire lever dans la ville un souffle de révolution qui provoqua quelques scènes de violence.
但这种企图却足以，在城里刮起一阵急剧变革之风，这股风已引起了几桩暴力事件。
Chacun peut devenir un acteur capital de cette évolution.
每个人都可以成为这一变革关键参与者。
Mais le Giec appelle à des transformations profondes et sans précédent.
但 IPCC 呼吁进行深刻而前所未有变革。
C'est un changement majeur qui va concerner près de 38 millions de foyers.
这是一项重大变革，将影响近3800万个家庭。
Cette mutation technologique aura un impact social.
这种技术变革将产生社会影响。
Athènes, Europe, janvier 2015, l’année du changement. Un vent de changement démocratique souffle sur l’Europe.
雅典，欧洲，2015年1月，变革之年。一股民主变革之风吹遍了欧洲。
Cela génère une transformation dans tous les domaines de la société. »
这将在社会各个领域引发变革。
Vous devez soutenir le changement en Irak. »
你们必须支持伊拉克变革。"
2015, sera l'année du changement a-t-il promis.
他承诺，2015年将是变革之年。
C'est désormais en exil qu'Antonio Ledezma entend continuer sa lutte pour un changement politique au Venezuela.
安东尼奥·莱德斯马现在流亡外，打算继续为委内瑞拉政治变革而斗争。
Cette réforme n’est pas contraignante mais pourrait inciter les autres églises anglicanes à embrasser le changement.
这项改革并非强制性，但可能会促使其他安立甘教会接受变革。
L'UE sort lentement de la crise économique et doit faire face à des changements institutionnels majeurs.
欧盟正缓慢地走出经济危机，并必须应对重大机构变革。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
催化剂。
商业故事 
马克龙演讲 马克龙演讲 
所有人都有利，也必需
个下下策。
界发生重大
菜肴，甚至是平安夜甜点。
关键参与者。
