Les participants se sont félicités, en particulier, de la collaboration mise en place par les observatoires de l'Indonésie, de la Malaisie et du Paraguay, qui avait permis de disposer d'une grande capacité d'observation continue, essentielle à l'étude d'objets tels que les étoiles variables.

特别是，讲习班学员满意地注意到印度尼西亚、马来西亚和巴拉圭天文台正在进行合作，这一合作培要连续观测能力，这对解变星等天体是必不可少。

Dans un deuxième temps, le projet envisage la constitution d'un réseau de télescopes robotisés de 2 m de diamètre destinés principalement à l'étude par photométrie, spectrographie et polarimétrie des étoiles variables et des objets situés à proximité de la Terre.

作为第二步，该项目建议建立一个2米级机器人望远镜，摄谱法、光度测定法和偏震测定法来主要监测变星和近地物体。

Les étudiants peuvent observer ces étoiles et en analyser les variations d'intensité en utilisant les informations de la base de données, qui renferme 600 000 observations, et le programme d'information fourni.

学生可使用拥有60万观测值数据库和提供计算机程序观测变星，分析观测变星亮度变化。

Dans ce contexte des activités ayant trait à l'astrophysique, à la mécanique céleste, aux étoiles variables, à la structure stellaire et au magnétisme stellaire et solaire sont poursuivies.

在这一范围还正在开展天体物理学、天体力学、变星、星体结构及星体和太阳磁性物质活动。

Cette évolution est particulièrement importante pour l'étude des étoiles variables comme pour la recherche d'objets près de la Terre et d'autres événements particuliers.

这一发展对变星现代研究和监测天空对近地物体和其他特别事件进行研究特别要。