Leur revenu reste faible et tributaire des aléas des marchés et du climat.

他们的收入很少，且易常的市场和天气的摆布。

En outre, l'économie est vulnérable du fait de l'agriculture de subsistance qui est à la merci des aléas climatiques.

这种经济的基础不过是给足的农业，容易到常的天气影响。

Comme les femmes pauvres n'ont, quant aux ressources naturelles, aux technologies et au crédit, ni accès, ni autorité, elles ont moins de ressources pour surmonter les intempéries saisonnières et les catastrophes naturelles.

贫困法获得和控制然资源、技术和信贷意味着她们对付季节性和常的天气和然灾害的资源较少。