Ce sont des sources d'énergies dont les réserves ne sont pas limitées.

这些是储存量不受限制的能源。

En raison de sa profession, John Kempster avait un accès illimité au navire.

由于他的职业，John Kempster可以不受限制地进入这艘船。

Non, pas vraiment, parce qu'il a un sens plus précis que pourcentage, plus restreint.

不，不是真的，因为它比百分比有更精确的含义，更受限制。

Elles ne sont pas concernées par les restrictions.

他们不受限制的影响。

Cela signifie que les habitants peuvent sortir de chez eux sans restriction.

AS：这意味着人们可以不受限制地离开家园。

Bref, un loisir convivial, accessible sans contrainte, quelle que soit la météo, un luxe appréciable.

而言之，一个友好的休闲，不受限制地进入，无论天气如何，都是一种可的奢侈品。

Au Havre, ces engins pourront survoler un périmètre plus restreint.

在勒阿弗尔，这些机器将能够飞越更受限制的周边。

Ce soir, l'ONU a adopté une résolution qui exige un accès libre au site du crash.

今晚，联合国通过了一项决议，要求不受限制地进入坠机现。

Conséquence en grande partie de la non limitation du nombre de mandats. La retraite, connais pas !

主要是任务数量不受限制的结果。退休，不知道！

Le but est donc de parvenir à boucler les derniers thèmes à l’agenda de ces discussions sans contraintes.

因此，目的是不受限制地完成这些讨论议程上的最后一个主题。

Introduits sur l'île en 1904 comme source de nourriture, les orignaux se sont reproduits de manière presque incontrôlée.

驼鹿于 1904 作为食物来源被引入该岛，几乎不受限制地繁殖。

Un club restreint qui ne compte que la Russie, les États-Unis, la France, la Chine, le Japon et l'Inde.

受限制的俱乐部，仅包括俄罗斯、美国、法国、中国、日本和印度。

Netanyahou a annoncé que les forces de sécurité n'auraient pas de limites, ça ne vous fait pas peur ?

内塔尼亚胡宣布安全部队将不受限制，这不吓到你吗？

Diane : Vous devriez ouvrir un compte à la banque Postale et y déposer vos allocations pour pouvoir utiliser l’argent sans être limitée.

你应该在邮局银行开一个账户，把你的津贴存到那里，这样你就可以不受限制地使用这些钱。

On peut alerter sur des arbres remarquables, sur des vestiges archéologiques, sur un chaos rocheux à un endroit qui pourrait être un peu plus contraignant.

- 我们可以提醒非凡的树木，考古遗迹，一个可能更受限制的地方的岩石混乱。

Une vocation contrainte, soulignent ses détracteurs pour qui ses parents - engagés dans la lutte contre l'occupation - ont utilisé leur fille pour mener leur combat.

一个受限制的职业，强调了她的批评者，她的父母 - 参与了反对占领的斗争 - 使用他们的女儿来领导他们的斗争。

On laisse refroidir à l'air libre, sans contraintes, et après on la trempe dans un petit bain d'acide pour retirer un petit peu toutes ces impuretés.

在露天冷却，不受限制，然后浸泡在小酸浴中，以除去所有这些杂质。

D'accord, tous les Français qui travaillent cotisent à un organisme national qui s'appelle la Sécurité Sociale et qui permet d'ouvrir des droits à une couverture santé universelle sans restriction.

所有工作的法国人都得交全民社保，这让我们可以不受限制地享有全民医疗保险。

E.Tran Nguyen: A Marseille, justement, la baignade n'est pas limitée, mais carrément interdite aujourd'hui, conséquence des orages et des vents violents qui se sont abattus hier en fin d'après-midi.

- E.Tran Nguyen：在马赛，游泳不受限制，但由于昨天下午结束时的暴风雨和强风， 今天完全禁止游泳。

La deuxième raison vient du fait que notre spectro- mètre en carton est (surprenamment ! ) un petit peu limité : il ne peut mesurer que des longueurs d'onde dans le visible.

第二个原因是因为我们的纸板光谱仪（令人惊讶！）有点受限制：它只能测量可见光中的波长。