Le représentant parlait d'une voix rauque et difficile.

他说话声音，音难。

Dis-moi en commentaire quelles sont tes difficultés de prononciation, je ferai peut-être une vidéo à ce sujet.

请在评论区中告诉我，你音难的点，也许我会再做一个关于这个主题的视频。

La prononciation en français a la réputation d'être un petit peu difficile.

法语音以有点难而闻名。

Aujourd'hui, nous allons voir pourquoi la prononciation et l'orthographe française sont si difficiles.

今天，我们将看到为什么法语音和拼写如此难。

Difficultés d'apprentissage et de prononciation (par exemple, en ayant du mal à comprendre et à parler correctement la langue apprise).

学习和音难（例如，难以正确理解和说出所学的语言）。

Oui, un peu. J'apprends le français depuis 2 mois, mais j'ai des difficultés dans la prononciation, et parfois je fais des fautes quand je parle français.

会一点。我已经学了两个月法语了，但我音还有难，有时候讲法语时会出。

Et en attendant mieux, Paganel, chemin faisant, travaillait à rompre son gosier aux difficultés de la prononciation, sans oublier ses observations géographiques. Là, par exemple, il était étonnamment fort et n’eût pas trouvé son maître.

巴加内尔希望能把音调说得更准确，一面走，一面努力克服音的难，嗓子都几乎叫破了。同时，他还没忘记提出地理学上的意见，在这一方面，他真是个内行，全世界也找不出比他更高明的了。

On commence tout de suite avec le premier mot,   dans lequel il y a trois fois la lettre " R" , ce qui peut le rendre vraiment difficile  à prononcer : c'est le mot serrurerie.

我们直接从第一个词开始，这个词里有三个字母“R”，音可能非常难：它就是“serrurerie”（锁匠铺）。