Les chercheurs soucieux de vérité scientifique, y compris des chercheurs occidentaux, ont prouvé il y a bien longtemps qu'il n'y avait jamais eu de « génocide arménien ».

致力探求科学真理的员，包括西方学者，在很久以前就已经证明了历史上从来没有发生“灭绝亚美尼亚”的事件。

7 Enfin, l'État partie fait valoir que les événements sur lesquels est fondée la communication ont eu lieu longtemps avant l'entrée en vigueur du Pacte pour l'État partie.

7 最后，缔约提出，来文所依据的事件是在《公约》缔约生效很久以前发生的。

La Rapporteuse spéciale ne fixera pas de délais pour l'examen des cas; toutefois, lorsque le cas signalé remonte à un passé lointain, il ne sera transmis au gouvernement que si l'information est suffisamment complète pour que celui-ci puisse entreprendre une enquête, et si les victimes présumées continuent à souffrir des conséquences de la traite.

特别报告员不定审议案件的时限；不，据称很久以前发生的案件，只有在资料完整，足以使该政府开展调查，并且指称受害仍因贩卖行为的后果而受苦的情况下，才将其转交该政府。