Les états-Unis accusent le Pakistan de «double jeu» dans la lutte contre le terrorisme.

美国指责巴基斯坦在斗争中“阳奉阴违”。

La section antiterroriste du parquet de Paris a été saisie de l'enquête.

巴黎检察院部门已经展开调查。

L'ONU demeure la pierre angulaire de la lutte antiterroriste.

联合国仍然斗争的基石。

La Stratégie antiterroriste mondiale de l'Organisation des Nations Unies constitue une fondement solide pour agir.

《联合国全球战略》为采取行动提供了有力的基础。

Mais l'action antiterroriste n'a pas atteint ses objectifs.

但斗争仍然没有达到目标。

L'Office aide les États à renforcer leur régime juridique contre le terrorisme.

禁毒办为各国强法律制度提供帮助。

Il faut que la primauté du droit soit la base d'un tel régime.

所有怖法律制度都必须建立在法治的基础上。

Les États qui ne l'ont pas encore fait devraient accéder aux conventions et protocoles antiterroristes.

尚未入公约和议定书的国家入进来。

L'adoption par l'Assemblée générale de la Stratégie antiterroriste mondiale est une grande réussite.

大会通过全球战略一项重要成就。

Les États devraient également mettre en œuvre la Stratégie antiterroriste mondiale.

各国还执行《全球战略》。

L'OCS s'efforce aussi de resserrer ses liens avec les organes antiterroristes de l'Organisation des Nations Unies.

上合组织还努力密切与联合国机关的联系。

La Convention générale devrait combler les lacunes laissées par les conventions antiterroristes sectorielles.

全面公约填补现有的部门性公约留下的空白。

L'UTI a battu l'Alliance et a étendu son autorité au-delà de Muqdisho.

法院联盟击败恢复和平与联盟并将其势力扩张到摩迪沙以外。

Quatre centres antiterroristes ont été créés dans le pays.

在全国设立了4个中心。

Il facilite l'instauration d'une coopération antiterroriste multilatérale sous les auspices de l'Organisation des Nations Unies.

战略有助于在联合国主持下建立多边国际合作。

Sa mise en œuvre doit demeurer prioritaire pour tous les États.

《战略》的执行工作仍然所有国家的一项重点任务。

Le Suriname ne s'est pas encore doté de lois antiterroristes particulières.

苏里南还没有具体的法律。

L'ASEAN a aussi coopéré avec des pays d'autres régions dans la lutte contre le terrorisme.

东盟在斗争中还与其他区域国家进行了合作。

La lutte contre le terrorisme est un autre domaine dans lequel nous devons rester unis.

斗争我们必须团结一致的又一个领域。

Le CCT a fait des progrès considérables sous sa direction.

委员会在他的领导下取得了重大进展。