À l'inverse, le pire, c'est la voiture.

反之，最糟糕的是汽车。

Dans le cas contraire, il demande un complément. »

反之，房主就可以要求补充款项。

Et inversement, une parallaxe plus élevée, c’est un objet plus proche.

反之，视差越大，意味着天体越近。

Alors que, oui, l'inverse n'est pas forcément vrai.

而，是的，反之则不一定成立。

A l'inverse, celui qui fait pas gaffe, lui, il se jette en plein milieu.

反之，不小心的人会直接掉进泥潭里。

C'est par exemple un passage majeur pour aller de l'est vers l'ouest, et inversement.

例如，从东到西是一条主要通道，反之。

Dans le cas contraire, le « nouveau » devenait à son tour un fidèle.

反之，那位“新来的人”也就会变成一个信徒。

D’abord parce que les effets constatés en hiver peuvent être compensés en été, et vice-versa.

首先，因为在冬季观察到的影响可以在夏季抵消，反之。

15) Une fille est tout aussi capable qu'un mec, et inversement.

15) 能和男一样能干，反之。

Si notre or est fumier, en revanche, notre fumier est or.

如果说我们的黄金是粪尿，反之，我们的粪尿就是黄金。

Et vice versa la personne du sud trouvera que la personne du nord a un accent.

反之是如此，南方的人会觉得北方的人有口音。

Enfin, plus précisément j'avais des élèves B2 dans des groupes C1, et vice versa.

反正，更确切地来说，C1班里有几个B2的学生，反之。

Ils peuvent sourire alors que leur langage corporel semble triste ou vice versa.

当他们的肢体语言看起来悲伤时，他们可能会微笑，反之。

Alors pourquoi et comment est-on passé d'une page noire à une page blanche et vice versa ?

那么，为什么以及如何从黑屏变成了白屏，反之？

Inversement, la variation d’un champ magnétique à proximité d’un fil conducteur induit un courant électrique dans ce fil conducteur.

反之，在导电线附近的磁场变化会在该导电线上感应出电流。

L’acacia nourrit la fourmi et la protège, et, à l’inverse, la fourmi va protéger l’acacia contre ses prédateurs.

金合欢喂养蚂蚁并保护它，反之，蚂蚁会保护金合欢不受捕食者的伤害。

Si nos affaires vont bien, j’y placerai un mouchoir blanc ; dans le cas contraire, il n’y aura rien.

如果我们的事进行顺利，我就放一块白手帕；反之就什么也没有。

Mais cette prétention hautement avouée de nous retenir éternellement prisonniers à son bord justifiait toutes nos tentatives.

并且他那种公开承认要把我们永远囚禁在他的船上的奢望。反之证明了我们的种种逃走企图是合理的。

Et Anderson est le nom de famille de Vice-Versa !

安德森是反之的姓氏！

Généralement, produire un courant électrique consiste à faire tourner un aimant au sein d'une bobine de fil conducteur ou l'inverse.

一般来说，在导电线的线圈内旋转一块磁铁可以产生电流，反之。