En doublette, donc, comme le nom l'indique, 2 contre 2 avec 3 boules chacun.

因此，顾名思义，双打比赛，是 2 对 2，每人 3 个球。

Des doubles mais des doubles distanciés.

双打但距离双打。

Des sosies sur la Croisette et sur les marches.

Croisette 台阶上双打。

D'abord, ce doublé argenté pour la France en 4x100 m 4 nages.

首先，这是法国 4x100 米混合泳银牌双打。

Je suis ici dans le quartier de la Bocca, avec le sosie officiel de D.Maradona.

我 Bocca 区，官方 D.Maradona 双打。

Il jouera aux côtés de Rafael Nadal en double.

他将双打比赛中与拉斐尔·纳达尔并肩作战。

Des buts de Achille Webo, Benjamin Moukandjo et un doublé de Jean II Makoun.

Achille Webo，Benjamin Moukandjo进球Jean II Makoun双打。

Et puis dans l'épreuve du double la victoire cet après-midi des Français Nicolas Mahut et Pierre-Hugues Herbert.

然后双打比赛中，今天下午法国人古拉斯·马胡特皮埃尔-休格斯·赫伯特获胜。

Mais avant ça c'est en double, au côté de la Tunisienne Ons Jabeur, qu'elle prendra part au tournoi préparatoire d'Eastbourne.

但此之前，她将与突斯 Ons Jabeur 一起参加双打，她将参加伊斯特本预备锦标赛。

Il y a L’Amant double, de François Ozon, Rodin de Jacques Doillon et 120 Battements par minute, de Robin Campillo.

有弗朗索瓦·奥松（François Ozon）L'Amant双打，雅克·多隆（Jacques Doillon）罗丹（Rodin）罗宾·坎皮略（Robin Campillo）每分钟120次击球。

C’est une partie de quitte ou double qui vient de se jouer en Catalogne, cette grande région du nord de l’Espagne.

这是一场退出或双打，刚刚加泰罗亚，西班牙北部这个大片地区进行。

Premier match rêvé en double, Alexis et Simon, puis ce match au foot, Félix contre Harimoto, le meilleur japonais, trois balles de match écartées.

首场双打比赛是完美，亚历克西西蒙表现出色，然后是费利克斯对阵张本智比赛，对方是日本最强选手，三次赛点都被化解。

Match difficile également pour les joueurs de tennis français Ils ont été par les Suisses, en finale double messieur de la Coupe Davis.

对法国网球选手来说也是一场艰难比赛 他们戴维斯杯男子双打决赛中被瑞士人击败。

Ils mettent aussi en avant Adrien Hardy et Sébastien Vieilledent, les deux champions olympiques français d'aviron double, médaillés d'or à Athènes en 2004.

他们还突出了阿德里安·哈代塞巴斯蒂安·维耶伦登，两位法国奥运双打冠军，2004年雅典奥运会金牌得主。

Tennis, opposée à la Belgique en finale de la coupe Davis, la France mène 2 points à 1 après sa victoire dans le double.

网球戴维斯杯决赛中与比利时队对阵，法国队双打比赛中以2比1领先。

Avant de jeter les 12 boules, selon si on joue en doublette, en triplette ou en tête à tête, les 6 boules, on appelle ça une mène.

投出 12 个球之前，根据我们是双打、三打还是面对面比赛，6 个球，我们称之为“一局”。

Je pense qu'on a fait un super départ avec un grand double qu'on a fait avec Simon, et Félix qui enchaînent avec un retournement de situation déjà exceptionnel.

我们开局表现很好，我西蒙一起完成了一个精彩双打，随后费利克斯又带来了一个令人惊叹局势逆转。

Jacques Brugnon, dit " Toto" , célèbre pour très bien collaborer avec ses camarades, et assurer la victoire en double, et qui finira par travailler à Hollywood, dans les décors de cinéma.

还有雅克·布鲁翁，他被称为“托托”，以与队友能够完美合作并保证能够获得双打胜利而闻名，最终好莱坞工作，从事电影幕后工作。

Ce soir, il est à Londres pour la dernière compétition de sa carrière, des adieux salués lors de son arrivée sur le court de la Laver Cup, où il jouera aux côtés de R.Nadal en double.

今晚他将伦敦参加他职业生涯最后一场比赛，当他抵达拉沃尔杯球场时，他将与纳达尔并肩打双打。

Si l'ex-numéro une mondiale peut se targuer d'un palmarès exceptionnel, 23 titres de Majeurs en simple, 16 en double, et quatre médailles d'or olympiques, elle reste tout de même sur quatre finales perdues en Grand Chelem.

如果这位前世界第一可以吹嘘自己非凡记录，23 次大满贯单打冠军，16 次双打冠军， 4 枚奥运金牌，她四次决赛中仍然保持原状大满贯。