Justement, des voix s'élèvent pour accuser l'émirat d'entretenir des relations amicales avec des groupes terroristes.

恰恰是，有人长国与恐怖组织有友好关系。

L'amitié est une politique aussi de long terme, une politique stratégique qu'il faut protéger.

友好关系应该是长期的，一个必须受到保护的战略决策。

Donc créer des liens amicaux, ça peut être compliqué.

因此，建立友好关系可能很复杂。

Malgré tout, la bonne entente franco-allemande est considéré à juste titre comme l’un des principaux moteurs de la construction de l’Europe.

不管如何，法德两国的友好关系被认为是欧洲兴建的主要动力之一。

Il avait déjà par exemple écrit en décembre 1871 un poème hommage à Louise Michel avec laquelle il entretenait une relation amicale depuis des années.

例如，1871 12 月，他已经写了一首敬诗给路易丝·米歇尔，他与米歇尔多来一直保持着友好关系。

Il y a donc une série de rendez-vous importants dans les mois qui viennent pour conforter cette politique d'amitié que les deux présidents ont voulu renforcer.

此，在随后的几个月里将会有一系列重要的会晤来加强中法的友好关系，这也是两位首脑的愿望。

Ajoutons qu'en plus, il entretient des rapports cordiaux avec l'Arabie saoudite et les Émirats arabes unis sur un sujet crucial : le prix du pétrole.

此外，他与沙特阿拉伯和阿拉伯联合长国在一个关键问题上保持着友好关系：石油。

Deuxième image, à Mahabad, une ville du nord de l'Iran, des scènes de guerre urbaine, suivies de fraternisation entre manifestants et policiers anti-émeutes refusant d'intervenir.

第二张图片，在伊朗北部城市马哈巴德，城市战争的场面，随后是抗议者和拒绝干预的防暴警察之间的友好关系。

Des deux côtés du Rhin, les élèves sont de moins en moins nombreux à souhaiter apprendre la langue du voison, et l’intérêt pour les échanges et jumelages est en baisse.

越来越少的两国学生希望学习对方的语言，对交流和友好关系的兴趣也在削弱。

Les rencontres intensives permettraient de faire franchir un nouveau palier aux relations amicales et à la coopération entre la Chine et les pays des Caraïbes, estiment des analystes.

分析人士说，密集的会晤将把中国与加勒比国家的友好关系与合作提升到一个新的水平。

Les dirigeants africains ont fait l'éloge des relations amicales entre l'Afrique et la Chine, souhaitant apprendre du succès de développement de la Chine et renforcer la coopération Afrique-Chine.

非洲领导人对非中两国的友好关系表示赞赏，希望借鉴中国的发展成果，加强非中合作。

Et le Premier ministre chinois a dit qu'il était d'accord, que nous allons écrire un nouveau chapitre, qu'on a tourné la page des malentendus et que nous allions progresser dans nos échanges.

中国总理完全表示赞同，要消除误解，书写中法友好关系新的篇章，并进一步加强交流。

M. Nguyen a déclaré que le Vietnam et la Chine sont deux pays socialistes mais aussi des voisins amicaux et que les deux parties sont liées par une relation fraternelle et amicale traditionnelle.

阮说越南和中国是两个社会主义国家，但也是友好邻邦，双方有着传统的兄弟友好关系。

S'adressant à la jeunesse, le Premier ministre chinois a expliqué que sa visite visait à renforcer encore la traditionnelle amitié Chine-Vietnam, et à stimuler la coopération afin de garantir un développement sain et à long terme des liens amicaux bilatéraux.

中国总理在向青发表讲话时说，他的访问旨在进一步加强中越南传统友谊，促进合作，确保双边友好关系的健康和长远发展。