Excusez-moi！Je m'appelle Jeannin, Jean-Louis Jeannnin, élève au Lycée Technique Agricole de Château-Salins.

请原谅！姓让南，叫让-路易•让南，沙托-萨兰农业技术中学的学生。

N’en déplaise à monsieur, il faut voir cela.

" 请先生原谅，们应当去看一下。"

Quelque folie que nous fasse faire la peur, elle est excusée.

不管恐惧让们干出什么狂的事情，都会得到原谅。

Elle abhorrait Élisa dans ce moment, et venait de la brusquer ; elle lui en demanda pardon.

她这时厌恶爱丽莎，刚刚粗暴地对待过她，可是又请求她原谅。

Pardonne moi. S'il te plaît. Pardonne moi.

原谅。请你。原谅。

Si vous voulez bien m’excuser, je vais me rafraîchir un peu.

请原谅，想去梳洗一下。

J'ai été sotte, lui dit-elle enfin. Je te demande pardon.

“方才真蠢。请你原谅。

Mais ça, il faudra me le pardonner.

这就得请大家原谅。

Je...je sais que tu ne me pardonneras jamais.

...知道你不会原谅的。

Moi non plus, je ne me pardonnerais pas.

也是，也不能原谅自己。

Ah, c'est une erreur, je vous prie de m'excuser !

啊，这是个错误，请您原谅！

Je te demande sincèrement pardon pour ce que j'ai dit.

请原谅说过的话。

Mais excuse-nous de ne pas t'avoir répondu tout de suite.

但请原谅们未能立刻给你回信。

J'ai une idée pour me faire pardonner.

知道怎么样求得你的原谅。

Et excusez-nous. J'espère que vous ne nous en voulez pas ?

也请原谅们。您也是不希望这样的事发生的吧。

Qu'on s'entraide mutuellement, qu'on se pardonne nos erreurs aussi.

们互相帮助，也原谅彼此的错误。

Ne t'inquiète pas, il vaut mieux le dire au professeur. Il est compréhensible et gentil.

别担心，你最好把这件事情告诉教授。他会原谅你的。

C'est une expression pour dire " je demande pardon" , voilà, c'est tout !

而是表达「在请求原谅」就这样！

Voilà, il est rancunier, il ne m'a pas pardonné.

是的，他很记仇，他没有原谅。

Oh pardon, madame ! Excusez-moi ! Je ne vous avais pas vue !

对不起，女士！请原谅！刚才没看到您！