Notre ministre. est d'une ponctualité à faire pâlir une horloge atomique.
我们的部长准时极致，可以令原钟黯然失色。
La bombe atomique est dans une certaine mesure un tigre en papier.
◊ 原弹某种程度上说是纸老虎。
La puissance de la bombe atomique est considérable.
原弹的威力很大。
Pourquoi l’AIEA n’a-t-elle pas d’attribution coercitive ?
为什么国际原能机构没有强制权限？
Ils envisagent la construction de nombreuses centrales nucléaires qui produiraient l’ électricité.
他们设大批的原核发电站用以供电。
La bombe H est une bombe nucléaire.
氢弹是原弹的一种。
Un corps constitué d'atomes identiques est un corps simple .
由相同原构成的物体是单体。
La puissance de l'explosion de la bombe atomique est très extraordinaire.
原弹爆炸的威力十分惊人。
Les États-Unis apportent aussi des contributions extrabudgétaires pour financer les programmes d'autres départements de l'AIEA.
美国还提供预算外捐款支持原能机构其它部门的方案。
L'Australie collabore avec l'AIEA et d'autres pays en vue d'accroître le nombre de protocoles additionnels.
澳大利与原能机构和其他国家共同努力，增加已经生效的《附加议定书》。
Il transportait de l'uranium de qualité militaire.
他带着制造原弹级的铀。
Seuls quatre États ont vraiment souffert des effets mortels des rayonnements ionisants.
只有四个国家遭受了原辐射的致命影响。
L'Agence devrait disposer des meilleures ressources et des meilleurs outils possibles.
原能机构应拥有尽可能最好的资源和工具。
L'Australie contribue de façon non négligeable au Fonds de coopération technique de l'AIEA.
澳大利对原能机构的技术合作基金提供大笔捐款。
L'Agence a reçu des informations supplémentaires du pays d'où proviennent les composants.
原能机构已收到这些部件来源地国家提供的补充资料。
Tout l'UF6 produit reste soumis aux mesures de confinement et surveillance de l'Agence.
所有已生产的六氟化铀继续置于原能机构的封隔和监视措施之下。
Il se peut également que l'on demande à l'AIEA de prendre la responsabilité d'autres garanties.
还可能要求原能机构承担更多的保障监督负担。
Les États-Unis sont résolument partisans d'un financement adéquat des garanties de l'AIEA.
美国一直是使原能机构保障监督制度得到适当供资的强有力支持者。
Il sera toujours difficile pour l'Agence d'obtenir un financement approprié.
原能机构今后仍将难以取得适当的供资。
Le Canada soutient fermement le système de garanties et son universalisation.
加拿大坚决支持原能机构的保障监督及这种监督的普遍实施。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Son utilisation ne sera notable qu'à partir de 1965.
原子能的作用从1965年开始才开始显著出来。
L’énergie atomique n'occupe tout de même pas une place considérable dans toute l'énergie produite.
原子能在所有能源中并没有占据重要地位。
Donc un atome d'oxygène en plus du coup ce mélange en plus de déshydrater.
因此，一个氧原子在该混合物的顶部被脱水。
Au départ, l’idée de Fermi, c’est de fabriquer des atomes très lourds.
最初，费米的想法是造非常重的原子。
Dans le même temps, le champ lexical de l'atome envahit la culture populaire.
与此同时，原子的词汇进入流行文化。
Un atome, c’est un noyau, chargé positivement, et un nuage d’électrons, chargés négativement.
原子是由一个带正电的原子核和一团带负电的电子组成的。
Les électrons se repoussent entre eux et sont attirés par les noyaux.
电子之间相互排斥，但又被原子核所吸引。
L'eau, on l'a dit, c'est de l'oxygène avec deux atomes d'hydrogène.
我们说过水是由1个氧原子和2个氢原子构成的。
C'est à dire qu'on a commencé à comprendre quels étaient ces éléments atomiques et moléculaires.
也就是说，我们开始了解这些原子和分子元素是什么。
Concrètement, ces atomes s’attirent les uns, les autres.
具体来说，这些原子相互吸引。
Dans la nature, certains atomes, des grains de matière, sont dits " instables" .
在自然界中，某些原子、物质颗粒被认为是“不稳定的”。
Un atome A, par exemple, devient un atome B.
例如，原子 A 变成了原子 B。
Ces atomes possèdent une charge électrique. Négative pour l’oxygène, positive pour l’hydrogène.
这些原子带有电荷。氧原子带负电荷，氢原子带正电荷。
Ils forment des ions, c'est à dire des atomes qui portent des charges électriques.
它们形成离子，这是携带电荷的原子。
Ces couleurs varient en fonction de la nature des atomes qui sont excités.
这些颜色的变化取决于被激发的原子的性质。
Il fait quatre mètres de hauteur et permet une vision à l'échelle atomique.
它有四米高，可以看到原子级别的视野。
Les atomes de cet uranium font deux choses.
铀原子做了两件事。
Les noyaux d'uranium et de thorium créent sa chaleur en se désintégrant.
铀和钍的原子核通过分解产生热量。
Ce dernier est formé de petites molécules constituées de 2 atomes d'oxygène.
氧气是由两个氧原子组成的小分子。
L'ozone est une molécule composée de 3 atomes d'oxygène.
臭氧是由3个氧原子组成的分子。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
钟黯然失色。
某种程度上说是纸老虎。
设大批的
合集
造非常重的
