Bien sûr, il y a aussi une douche et des toilettes.

当然也有淋浴室和所。

Tu connais des toilettes dans les environs ?

知道这附近有所吗？

Aller aux toilettes est assez différent car ce n'est pas gratuit.

上所方面的区别挺大的，因为所不是免费的。

Et en plus j'ai envie de pisser... on se magne !

而且我还想上所...快点！

– Vous n'avez pas essayé les toilettes pour hommes, j'espère ?

“我想，您应该没去过男所吧？”

Je vais vomir. Où sont les toilettes?

我要吐 所在哪儿？

Et en fait, bon ça au Japon aussi c'est comme ça, mais très souvent il n'y a pas un robinet pour se laver les mains, alors je ne comprends pas... - On est très sale.

其实，在日本也是这样的，可是法国所中经常没有用来洗手的水头，我无法理解… … 我们很脏。

Dites-vous juste que si vous en mettez comme ça juste dans les salades, etc., perdu à 90% parce que si vous ne croquez pas la graine, il n'y a pas dans le tube digestif, elle se retrouve aux toilettes.

只要记住，如果就这样把它撒进沙拉里，等等，那九成就浪费了，因为如果不把种咬碎，在消化道里就不会被利用，最后会进所。

Elle brillait comme de la neige dans la lumière orange de la lampe qui éclairait, mal, la pancarte d'émail bleu ébréchée des « cabinets hommes » .

如雪花一样，雨在桔红色的灯光中闪光，微弱的光线照着写着“男所”的那块有缺口的珐琅。

C’est-à-dire que là, ça part tout le temps. – Oui. On dit… pour les enfants, plutôt on dit « avoir la colique » aussi.

也就是说一直去上所。—对，我们说... ...对于儿童，我们也会说“拉肚”。

Par exemple, en se mettant la main devant la bouche quand on tousse, en se lavant les mains après être allé aux toilettes.

比如，咳嗽时把手放在嘴巴前面，上所后洗手。

Dans un distributeur près des toilettes, elle introduisit toute la monnaie que contenait son sac pour s’acheter un paquet de Winston.

她来到所旁的自动售货机前，拿出包里的硬币，买了包温斯顿香烟。

Chaque famille a sa propre maison mais dans laquelle il n'y a que des chambres, un salon et des toilettes.

每个家庭都有自己的房，但只有房间，起居室和所。

Voix off: Comme beaucoup d'éléments de décoration, le vitrail de Saint-François-d'Assise dans les toilettes est purement fortuit.

像许多装饰元素一样，所里Saint-François-d'Assise的彩色玻璃窗纯属偶然。

Il y a trois chambres, une salle de séjour, deux salles de bains avec W.C. et une cuisine.

有三间房间，一个 客厅，两个配有所的浴室和一个厨房。

Ça veut dire je vais aux toilettes, pour les enfants parfois.

这句话的意思是我要去上所，我们有时会对孩这么说。

Alors, nous avons une chambre avec salle de bains et W.C. à 62 €.

我们有一间配备浴室和所的房间，价格是62欧元。

Mais Lulu faut que je rentre pour faire pipi là !

Lulu，我得回去上所！

Cela te semble plus compliqué que de la cloison voisine au lycée ou plus subtil que de la lucarne de la salle de bains de ta maison ? Entre !

难道这道门看起来比高中女所的隔板，还有家浴室的天窗更难搞定？快点进来吧！”

Ok, donc maintenant on a parlé des toilettes, du déjeuner, maintenant on va parler un petit peu des personnes, des Français, des gens.

好的，所以现在我们已经说过所、午餐，我们要谈人了，谈谈法国人。