La fête de Noël et le Nouvel An vont arriver.

圣诞节和新年即来临。

Le tour de manège Tubby Délice allait commencer.

宝宝奶昔之旅即开始。

Entrée en gare de l'Express pour Zootopia.

开往动物城的列车即进站。

Les arbres verdissent et fleurissent pour accueillir l’été qui va venir le 22 juin.

树木葱茏，花枝绽放。准备迎接6月22日即到来的夏季。

Maintenant, nous allons travailler et commencer ensemble à oeuvrer.

现在，我即，即开始努力。

Ayons ensemble cette volonté de conquérir, cette énergie du jour qui vient.

让我拥有战斗的意志面对即到来的日子。

Ce qui m’inspire, c’est les voyages, c’est les paysages et c’est les personnalités que je vais rencontrer.

激励我的是我即进行的旅行，看到的风景和遇见的个性。

J’ai trois projets cinéma à venir et je commence à tourner un film en juin.

我有三个电影项目即上映，六月份我开始拍摄部新电影。

J'en arrive au terme de mon exposé.

我的演讲即结束。

Le sac baguette, c'est l'anniversaire du sac baguette qui va être fait à New York.

法棍包，法棍包周年纪念会即在纽约举办。

Elle ira bientôt étudier à l'Université de Caen.

她即去冈市大学学习。

Des plats froids et des ragoûts nutritifs viendront compléter ces dîner réunion.

各色凉菜加上滋补炖汤，桌集全家之力的年夜饭即完成。

La nuit du 2 au 3 octobre, des inondations menacent d'emporter une maison de retraite.

10月2日至3日晚，洪水即冲走当地的所养老院。

Vous cherchez une bonne idée pour vos prochaines vacances ?

对于即来到的假期，你有主意了吗？

Par ailleurs, nos soldats sont au bord de l'épuisement.

还有，我军体力即不支。

Mon lieutenant, l'armée anglaise va bientôt arriver aux portes de la ville de Brest !

少，英军即抵达Brest城门！

Je suis sur le point d'ouvrir un restaurant et un atelier, qui sera mon lieu.

我即开家餐厅和个室，这是我的小地方。

Sur ton lit de mort, tout ces bienfaits de la vie seront autour de toi.

当你在床上即死去，所有这些生命的美好之处都会在你身边。

Et là ce qu'on voit ici, c'est une étoile qui est en train de mourir.

我在这里看到的，是颗即死亡的恒星。

Elle est sur le point de lancer " Shocking" , son premier parfum.

她即推出她的第款香水Shocking。