Il a été indiqué comment un atlas numérique utilisant l'imagerie satellite pourrait servir d'outil pédagogique.

介绍了可以作为潜教学工具利用卫星图像制作数字地图。

Un aperçu complet des solutions satellite opérationnelles répondant à ces besoins a été présenté.

发言者对符合这些要求各种有卫星解决方案进行了全面回顾。

Cinq satellites de fabrication israélienne sont actuellement en orbite autour de la Terre.

目前共有5颗以色列制造卫星正环绕地球运转。

Toute information numérisable peut être transmise par satellite.

任何可数字化信息都可以使用基于卫星通信方式发送。

Les travaux préparatoires relatifs à ce projet se poursuivent.

水文学方面卫星应用设施项目筹工作继续进行。

Les microstations terriennes (VSAT) peuvent faciliter l'accès à la bande passante et en réduire le coût.

甚小孔径终端卫星可扩大宽带供应并降低其成本。

L'île abrite également une station terrienne entièrement numérique pour les communications internationales par satellite.

该岛还有一个完全数字化卫星地面站，用于国际通信。

Le lanceur transportant un objet spatial est aussi un “objet spatial”.

运载卫星运载火箭是“空间物体”中一个。

Il fait actuellement l'objet d'essais de validation au Laboratoire David Florida, près d'Ottawa.

该卫星正华附近David Florida实验室进行测试和鉴定。

Le Sous-Comité a établi un plan de travail pluriannuel pour en traiter.

机构间空间碎片协调委员会此一由有能力发射卫星实体组成小组。

Les participants ont pris note du rapport de l'initiative UNOSAT de l'UNITAR.

会议注意到联合国训研所关于联合国组织卫星服务方案报告。

Trois exposés ont été présentés sur les nouveautés du système COSPAS-SARSAT.

就搜救卫星系统新近发展情况作了三场专题介绍。

D'autres satellites à résolution spatiale moins élevée sont également employés.

对其他空间分辨率较低卫星也有所采用。

Il pourrait s'agir d'organismes nationaux ayant démontré leur aptitude à utiliser des données satellitaires.

这些联络处可以是已证明具有卫星数据使用能力国家机构。

Qui plus est, la Russie observe scrupuleusement son moratoire sur les essais de systèmes antisatellite.

另外，俄罗斯始终不渝地遵守其暂停反卫星系统实验承诺。

En outre, la Russie a toujours respecté le moratoire sur les essais de systèmes antisatellites.

此外，俄罗斯一贯遵守暂停反卫星系统试验规定。

Les activités de conception des satellites de télédétection Sitch-1M et Microspoutnik se poursuivent.

Sich-1M号和Mikrosputnik遥感卫星设计工作继续进行。

DEMETER est la première mission de la filière de microsatellites Myriade développée par le CNES.

探测地震区发出电磁放射物是法国国家空间研究中心开发Myriade系列微型卫星首次执行任务。

La France immatricule les satellites de l'Organisation européenne de télécommunications par satellite (EUTELSAT).

法国对欧洲通信卫星组织（EUTELSAT）卫星进行登记。

Il a été conçu pour tester certaines charges utiles et logiciels expérimentaux.

设计这一卫星目是为了测试一些实验载荷和软件。