En général, il semble qu'un vrai Qatari mène une vie aisée sans rien faire.
一般来说，一个真正塔尔人可以在什么都不做情况下一生衣食无忧。
Le message audio diffusé par la chaine qatari confirme cette information.
塔尔半岛频道播出音频信息也这则消息。
Le Gouvernement qatarien a organisé et accueilli la sixième Conférence, avec le concours de l'ONU.
这次会议是由东道国塔尔政府组办，联国提供支助。
Enfin, M. Sorcar remercie le Gouvernement du Qatar d'accepter d'accueillir cette manifestation.
最后，他感谢塔尔政府同意为此次活动东道国。
Il a fourni des services d'assistance sociale à tous les citoyens qatariens.
向塔尔所有公民提供社会援助服务。
La conférence a adopté la Déclaration de Doha, qui contient 14 recommandations concernant des mesures de suivi.
这次会议通过《塔尔宣言》，该宣言列有14项后续行动建议。
Nous tenons à vous assurer à nouveau de la pleine coopération de l'État du Qatar.
我们要再次向你保，塔尔国将提供充分。
Le Qatar a également participé à de nombreux jeux et réunions olympiques.
塔尔还参加许多奥林匹克运动会和会议。
L'organisation privilégie cette modalité qu'elle entend étendre.
塔尔慈善协会视这种为优先选择，并盼望也能够提供同样。
L'Indonésie, le Qatar et la République du Congo se sont abstenus.
印度尼西亚、塔尔和刚果共和国弃权。
L'État du Qatar s'engage en toute sincérité à appuyer pleinement cet effort.
塔尔国真诚和充分保支持这一努力。
Le Qatar a créé des établissements nationaux visant à développer la recherche scientifique océanographique.
塔尔设立国家机构，以加大海洋科研力度。
L'État du Qatar appuie la création d'une zone exempte d'armes de destruction massive au Moyen-Orient.
塔尔国支持建立中东无核武器区。
C'est pourquoi la délégation qatarienne soutient la réforme du Comité.
为这个理由，塔尔代表团支持对咨询委员会进行改革。
Le Qatar était au nombre des premiers pays à venir en aide.
塔尔是首批提供援助国家。
Les efforts de l'État du Qatar ne se limitent pas à sa propre jeunesse.
塔尔国努力不限于本国青年。
Le Qatar consacre 15 millions de dollars à ce projet.
塔尔已经为此目拨款1 500万美元。
Le Qatar a choisi d'encourager le multilatéralisme et s'en en est tenu à ce choix.
塔尔选择促进多边主义，并遵循这一选择。
Il demande à la communauté internationale de saisir l'occasion d'appliquer concrètement le Programme de Bruxelles.
塔尔呼吁国际社会抓住机遇，际落《布鲁塞尔行动纲领》。
L'État du Qatar a, au fil des ans, appuyé leurs louables efforts.
塔尔国支持他们在这些年期间出值得称道努力。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Ok, ce soir on est sympa, on vous fait voyager, on part au Qatar !
好的，今晚我们很开心，大家一起去旅游，我们去卡啦！
Le stade Khalifa qui est le plus vieux stade du Qatar, date de 1976.
哈里发国际体育场卡最古老的体育场，建于1976年。
Le Qatar est un pays du Moyen-Orient.
卡中东的一个国家。
Doha, la capitale, se trouve au bord de la mer.
多哈，卡的首都，一个坐落于海边的城市。
Le Qatar se situe au Moyen-Orient, sur une presqu'île rattachée à l'Arabie saoudite.
卡位于中东，一个与沙特阿拉相连的半岛。
C'est un pays très riche grâce à ses gisements de gaz et de pétrole.
由于其拥有天然气和石油资源，卡一个非常富有的国家。
Au Qatar, ces alternatives à bas prix ne seront pas disponibles.
在卡，这些低价的没有的。
Tout cela au moment même où s’ouvraient les championnats d’athlétisme de Doha au Qatar.
所有这些都在卡的多哈田径锦标赛开幕的同时发生的。
Parce que, même tout petit, ce pays veut faire partie des puissants.
尽管国土很小，卡希望成为强大的国家。
Pendant le Mondial, la compagnie Fly Dubai multiplie par dix ses vols quotidiens vers le Qatar.
世界杯期间，迪拜航空增加了10倍飞往卡的飞机。
C'est l'évaluation de la candidature du Qatar par la FIFA.
卡参加世界杯的候选资格发生了变化。
Le moustique qatari, en fait alors lui, il ne vous pique votre sang, il vous l'achète !
卡蚊，事实上呢，它不吸你血的，它把你买下来咯！
Yann-Arthus Bertrand dit avoir demandé des comptes en envoyant deux lettres à l'ambassade du Qatar restées sans réponse.
扬 阿蒂斯 贝特朗 说已经给卡大使馆发了两封信件还没得到回复。
Les dirigeants du pays utilisent cette richesse pour assurer la prospérité des Qatariens.
该国领导人利用这些财富来确保卡的繁荣。
Pour développer le Qatar, et nouer des liens avec d'autres pays.
为了促进卡发展，为了增强卡与其他国家之间的联系。
Et puis, le pays veut peser en politique internationale.
此外，卡希望在国际政治中发挥作用。
Les Qatariens espèrent ainsi avoir de l'influence sur le reste du monde.
卡人希望能够对世界其他地区产生影响。
D'abord, les projets pour lesquels le Qatar paie des crédits carbone.
首先，卡排污交易的计划。
La lutte contre le réchauffement climatique ne passe pas par le Qatar.
对抗全球变暖的斗争并不通过卡。
Leur employeur est un grand groupe qatari.
他们的雇主一个大型卡集团。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
塔尔人可以在什么都不做情况下一生衣食无忧。
这则消息。
国提供
为此次活动
相连的半岛。
一个大型
