Le jury, composé de sept anciennes Miss Monde, a classé à la deuxième place Emma Wareus, du Botswana. La Vénézuélienne Adriana Vasini s'est adjugé la troisième marche du podium.

由七位前世界小姐组成的评审团，把亚军的位置颁给了来自博茨瓦纳的佳丽——爱玛·华露丝。而来自委内瑞拉的佳丽——安德丽亚娜·瓦西尼则走上了季军的领奖台。

Au Botswana, il y a quelques jours, ces lionnes dévorent un crocodile qui voulait lui-même dévorer un lionceau.

几天前，在博茨瓦纳，这些母狮将一只食幼狮的鳄鱼吃掉了。

Cela a permis au Botswana d'être inscrit dans la catégorie des pays à revenu intermédiaire.

这导致博茨瓦纳被列为中等收入国家。

Le Botswana est attaché à l'application de cette Déclaration.

博茨瓦纳承诺执行该宣言。

Au Botswana, une stratégie de ciblage des investisseurs pour le secteur de l'habillement a été parachevée.

在博茨瓦纳，已确定了一项针对装部门的投资者锁定战略。

Le Botswana appuie pleinement le Processus de Kimberley.

博茨瓦纳完全支持金伯利进程。

Le Botswana peut parfaitement attester des bienfaits que les diamants peuvent apporter, par exemple.

比如，博茨瓦纳就可以证明钻石可以带来的好处。

Au Botswana, le rapport d'étape du PNUD sur la pauvreté est entièrement désagrégé par sexe.

在博茨瓦纳，划署的贫穷状况报告完全是按性别分类的。

Au Botswana, nous condamnons le terrorisme dans toutes ses manifestations.

博茨瓦纳谴责一切表现形式的恐怖主义。

Le Botswana a précisé que la méthode de dissimulation consiste à avaler les diamants.

博茨瓦纳表示，各种藏匿方法正在噬钻石。

Le Botswana condamne fermement le terrorisme international sous toutes ses formes et manifestations.

博茨瓦纳强烈谴责一切形式和表现的国际恐怖主义。

Le Botswana condamne fermement ce coup qui ne fait que ternir davantage l'image de l'Afrique.

博茨瓦纳强烈谴责这一进一步损害非洲形象的政变。

Je l'assure de l'appui sans réserve du Botswana dans l'accomplissement de ses lourdes responsabilités.

我向他保证，博茨瓦纳毫不动摇地支持他履行其繁重的职责。

À ce jour, un seul pays, le Botswana, a été retiré de la liste.

到目前为止，只有一个国家(博茨瓦纳)从名单上除名。

En Afrique, le Botswana et le Lesotho sont des pays voisins de l'Afrique du Sud.

在非洲，博茨瓦纳和莱索托与南非为邻。

M. Kelapile (Botswana) estime lui aussi qu'une décision, quelle qu'elle soit, doit être prise rapidement.

Kelapile先生（博茨瓦纳）说，无论本委员会作出何种决定，都必须尽快。

L'Institut avait effectué une évaluation des besoins des systèmes carcéraux du Botswana et de l'Ouganda.

该研究所在博茨瓦纳和乌干达的监狱系统进行了需要评估。

Le Botswana continuera à apporter sa contribution au Groupe de travail à composition non limitée.

博茨瓦纳将在不限成员名额工作组内继续挥作用。

Depuis son indépendance, le pays avait fait de grands progrès sur la voie du développement.

自取得独立以来，博茨瓦纳在展方面取得了巨大进步。

Le Gouvernement botswanais élabore une politique de la concurrence avec l'assistance technique de la CNUCED.

博茨瓦纳政府正在贸会议的技术援助之下制定一项竞争政策。