M. Supachai Panitchpakdi, Secrétaire général de la CNUCED, fait une déclaration de clôture.
贸发会议秘长素·尼滴博士发言，致闭幕词。
M. Alberto G. Romulo, Secrétaire d'État aux affaires étrangères des Philippines, a présidé la Conférence.
菲律宾外交部长阿韦托·罗慕洛博士任会议主席。
Il n'est pas nécessaire d'avoir un doctorat en sciences politiques ou économiques.
这并不需要攻读政治学或经济学博士学位。
Un chercheur mène actuellement des études de doctorat dans ce domaine.
一位研究人员目前正在攻读这一领域的博士学位。
Je partage les préoccupations exprimées par le Directeur général de l'AIEA, M. El Baradei.
我与原子能机构总干事拉迪博士一样，对此感到关注。
À l'invitation du Président, M. Corbin (îles Vierges américaines) prend place à la table des pétitionnaires.
应主席邀请，Corbin博士（美属维京群岛）在请愿人专席就座。
Docteur Afzali a été associé à de nombreuses activités en matière de population.
马利克·阿夫扎利博士参与了许多人口方面的活动。
M. Hassan Houd a déclaré que 40 personnes étaient mortes à Kotom34.
Hassan Hud博士在向委员会作证时指出，在Kuttum市被杀害的人数为40人。
La délégation sri-lankaise le connaît bien et est proche de lui depuis de nombreuses années.
斯里兰卡代表团多年来很熟悉戈德布拉特博士并与他保持着密切关系。
J'invite M. Piot à prendre place à la table du Conseil.
我请皮奥博士在安理会议席就坐。
M. Surapong Suebwonglee, Ministre thaïlandais des technologies de l'information et de la communication.
会议由执行秘泰王国政府信息和通信技术部长Surapong Suebwonglee博士阁下宣布开幕。
Ma délégation voudrait saluer également la présence parmi nous de la Vice-Secrétaire générale, Mme Migiro.
我国代表团还要欢迎常务副秘长米基罗博士出席本次会议。
M. Supachai Panitchpakdi, Secrétaire général de la CNUCED, fait une déclaration liminaire.
贸发会议秘长素·尼滴博士首先讲话。
Une bourse généreuse est attribuée (jusqu'au niveau pré-doctoral) aux étudiants sélectionnés.
向选中的学生提供充足的奖学金（一直到博士学位）。
M. Fayemi siège maintenant au conseil d'administration du CDD.
Fayemi博士现在是中心的理事会成员。
Le Ministre des affaires étrangères de la République du Malawi, S.E.
马拉维共和国外交部长乔治·沙蓬达博士议员阁下将作主题发言。
(les candidats retenus obtiennent un diplôme de maîtrise) et le doktorgrad (diplôme au niveau doctoral).
考试合格的研究生获授硕士学位)，doktorgrad(一个博士级的学位)。
Obtient son diplôme en présentant cette thèse.
安贝雷什博士提交该论文并获得文凭。
Le nouveau Ministre principal est M. Orlando Smith.
新任首席部长为奥兰多·史密斯博士。
Titulaire d'un doctorat de l'Université de Chicago en sociologie comparative et économie.
获芝加哥大学比较社会学和经济学博士学位。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Bonjour. Vous vous inscrivez en maîtrise ou en doctorat ?
您好。注册硕士，还是注册博士？
Le docteur Jean-Patrice Baillargeon est endocrinologue à l’université de Sheerbrook.
Jean-Patrice Baillargeon博士是谢布鲁克大学的内分泌学家。
Mais ce n'est pas la seule à s'y intéresser.
但是并不是只有这位女博士对机器人猩猩感兴趣。
Elle parle douze langues et elle est docteur en physique quantique.
她可说十二种语言，她是量子物理学博士。
Pour le savoir, nous avons apporté au docteur Jean-Michel Cohen des produits de fête low cost.
我们找让·米歇尔·科恩博士，来了解一下这些节日折扣产品。
Comment Candide rencontra son ancien maître de philosophie, le docteur Pangloss, et ce qui en advint.
老实人怎样遇的哲学老师葛罗斯博士，的遭遇。
Il dépouillait soigneusement tout ce que les Pères et les Docteurs ont dit sur cette grave matière.
他起初要把那些神甫博士们就这一严重问题发表过的言论细心清理出来。
Claire Hèdon : Docteur Catherine Aimelet-Périssol bonjour.
克莱尔·赫登：凯瑟琳·艾梅莱特-佩里索尔博士你好。
Claire Hédon : Merci docteur Catherine Aimelet-Périssol.
克莱尔·赫登：谢谢您，凯瑟琳·艾梅莱特-佩里索尔博士。
Tempête, naufrage, tremblement de terre, et ce qui advint du docteur Pangloss, de Candide, et de l’anabaptiste Jacques.
飓风，覆舟，地震，葛罗斯博士，老实人雅各的遭遇。
Ali Rebeihi : Docteur Epeibaum, quel est le rôle de notre équilibre émotionnel pour conserver une bonne mémoire ?
阿里·瑞贝希：埃佩尔鲍姆博士，在保持良好的记忆方面，情绪平衡的作用是什么？
Pensez donc, à l’époque, pas une seule d’entre elles n’avait le doctorat en science.
想想吧，在当时，她们中没有一个人拥有科学博士学位。
Le mec il arrive comme ça, avec son expérience, invaincu sur Docteur Maboule.
他这样达的那个人，凭借他的经验，在Maboule博士身上保持不败。
Hein, ils ont soignés autant de personne dans leur vie que Dr Dre.
呵呵，他们一生中照顾过德雷博士一样多的人。
Un 1er geste qui peut dissuader, selon le Dr Asokan.
Asokan 博士认为这是一个可起威慑作用的初步措施。
En première ligne, la docteure Paulina Los Rios, 31 ans.
在线，31岁的Paulina Los Rios博士。
Annette Schavan a été privée de son doctorat pour plagiat.
安妮特·沙万因抄袭被剥夺了博士学位。
La thèse qu'elle a soutenue en 1980.
她于1980年提交的博士论文。
Le Docteur Moustapha Assan interrogé par Daniel Vallot.
穆斯塔法·阿桑博士被丹尼尔·瓦洛特询问。
Le Dr Justin Welby a été nommé en novembre dernier.
LB：Justin Welby博士于去年11月被任命。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
长素
·
尼滴博士发言，致闭幕词。
韦托·罗慕洛
泰王国政府信息和通信技术部长Surapong Suebwonglee
让·米歇尔·科恩
的哲学老师
葛罗斯
的遭遇。
达的那个人，凭借他的经验，在Maboule
德雷
起
线，31岁的Paulina Los Rios
