Toutes les Parties se sont félicitées de ce que la recherche et l'observation systématique fassent l'objet d'un point distinct de l'ordre du jour du SBSTA et de ce que les questions qui se posent au sujet de la recherche aient été examinées par le SBSTA à sa dix-septième session.

所有缔约方欢迎在科机构议程单独的项目下审议研与系统观测问题以及在科机构第十七届会议上审议与研有关的问题。

L'échange d'informations sur les normes, par exemple, qui est l'une des activités de l'International Virtual Observatory Alliance, valoriserait grandement les divers projets d'observatoires virtuels.

例如，正在就各种标的信息交流是国际虚拟观测台联盟的活动之一，它将大大提高关于单独虚拟天文台的举措的价值。

La mise en oeuvre du programme du Système mondial d'observation de l'océan dépend en dernier ressort des pays agissant individuellement ou en groupe.

海洋观测系统的实施最终依赖于各国单独或集体的努力。

Les organismes resteront des organisations participantes individuelles vis-à-vis du Groupe de travail et des organismes techniques apparentés.

这些机构将仍然是地球观测政府间小组程的单独参与组织和有关术机构。