La Nouvelle-Zélande comprend trois îles, deux grandes et une petite, et d'après un des mythes de sa création, Maui, un demi-dieu qui pêchait dans son canoë, a pris le plus gros poisson qu'il ait jamais vu.

新西三个岛屿组成——两个大岛和一个小岛——其中一个有其来源的叙述是这样的：半神半人毛伊在独木鱼，出一条他有生以来捕获的最大的鱼。