Certaines de l'écoulement du liquide de chaleur, de manière à atteindre l'objectif de chauffage liquide.
对一定流速的药水加温，从而达到药液升温目的。
Le premier single de chauffage de la température du liquide.
液体升温加热单头。
L'augmentation de la température va perturber la flore et la faune.
这种升温将会扰乱植物和动物的生存。
Le réchauffement de la planète ruine déjà la vie de millions de personnes.
全球升温已经对数百万人生活造成严破坏。
Il n'existe pas de solution « miracle » au problème du réchauffement planétaire.
解决全球升温问题不存“手锏”。
Le réchauffement de la planète ne doit pas affaiblir la lutte mondiale contre la pauvreté.
绝不能让全球升温损害全球脱贫斗争。
Il faudrait indiquer la valeur du PRP et l'année de référence.
应注明全球升温潜能值和参考出处。
L'Évaluation estime que le réchauffement de la planète provoquera des changements écosystémiques dans l'océan.
该评预测不断升温的气候将带来海洋的生态系统变化。
Le réchauffement de la planète nous affecte tous.
全球升温对大家都有影响。
Nous réaffirmons notre volonté de combattre le réchauffement climatique.
申同全球升温作斗争的承诺。
Cela a d'importantes conséquences sur la problématique du changement climatique et du réchauffement mondial.
这对有关气候变化和全球升温的问题有着要的意义。
Chacun de ces domaines d'intérêt est motivé par des préoccupations climatiques.
两者都是由全球升温考虑事项推动的。
La situation actuelle est intenable, et les tensions continuent de croître.
当前局势是不可持续的，紧张局势继续升温。
Le réchauffement planétaire risque de s'aggraver et de faciliter la propagation de vecteurs de maladies.
全球升温将加速，并造成疾病传播媒介进一步蔓延。
Vu leur PRG moins élevé, les hydrochlorofluorocarbones (HCFC) mobiliseraient moins de fonds.
由于氢氟氯化碳（氟氯烃）的全球升温潜能值较低，因此它需要动用的资金较少。
Les plus pessimistes prévoient une augmentation de la température de 7 degrés d’ici la fin du siècle.
更为悲观的气候学家预计：到本世纪末北极地区将升温7度。
L'Islande s'est engagée politiquement à réaliser cet objectif commun de mettre un terme au réchauffement planétaire.
冰岛保证向制止全球升温的共同目标提供充分的政治支持。
Les cyclones sont des phénomènes naturels aggravés désormais par les changements climatiques et le réchauffement planétaire.
飓风是自然现象，由于气候变化和全球升温而更加恶化。
L'élection est contestée par les Limba et les tensions ont continué à couver dans la région.
林姆巴族拒绝接受选举结果，该地区的紧张局势仍升温。
Certaines Parties ont appliqué les potentiels de réchauffement planétaire figurant dans le troisième rapport d'évaluation du GIEC.
有些缔约方使用了气专委第三次评报告的全球升温潜能值。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Seulement voilà, entre-temps l'homme l’aura sans doute réchauffé.
只是在，人必使沙漠升温。
Et ce qui est intéressant, c'est que l'atmosphère va le réchauffer.
有趣是，大气层会使它升温。
La bouilloire... elle fait monter, tandis que la cigarette fait descendre.
水壶......它在升温，而香烟在冷却。
Ça commence à chauffer bien comme il faut.
现在就开始很好升温了。
Attendez que le téléphone se réchauffe un peu à température ambiante pour voir si la jauge remonte.
等待手机升温一点，看看电量是否恢复了。
C'était désormais un sujet en vogue qui suscitait beaucoup d'études, dont les conclusions pouvaient parfois être déroutantes.
但项研究急剧升温，得出结论令人震惊。
D'habitude, le soleil chauffe l'air près du sol, cet air chaud monte dans l'atmosphère en emportant la pollution.
一般来说，太阳会使靠近面空气升温，种热空气会上升到大气中，从而带走污染。
Mais au fur et à mesure que les montagnes se réchauffent, il va pleuvoir au lieu de neiger.
但是随着山升温，会下雨而不是下雪。
Ces poussières frappent l'atmosphère de la Terre, freinent s'échauffent et brûlent, laissant une trainée brillante dans le ciel nocturne.
些尘埃撞击球大气层，减速、升温并燃烧，在夜空中留下明亮痕迹。
L'Arctique est la région du monde qui se réchauffe le plus vite.
北极是世界上升温最快。
La France chauffe, surchauffe pour la 3e fois consécutive en 2 mois.
- 法国正在升温，两个月内连续第三次过热。
La France chauffe, surchauffe, enfermée sous un dôme de chaleur.
- 法国正在升温，过热，被锁在炎热穹顶下。
Le Stade de France commence à chauffer.
法兰西体育场开始升温。
Et ne connaissant pas la machine, on l'a remonté en température.
在不了解机器情况下，我们将其升温。
Au fil du rassemblement, les esprits s’échauffent.
随着聚会进行，精神升温。
Et, ensuite, parce que les sols imperméabilisés chauffent beaucoup plus intensément.
然后，因为防水板升温更加剧烈。
Un symbole après le réchauffement diplomatique annoncé en décembre.
12月外交升温宣布后象征。
Depuis que Justin Trudeau a lancé ses accusations, le ton ne cesse de monter.
自贾斯汀·特鲁多发起指控以来， 语气持续升温。
Il faut dire que la colère monte en Russie fasse à l'amnistie des criminels engagés.
必须指出，俄罗斯对赦免犯罪分子愤怒正在升温。
Cette zone ici en rouge se réchauffe, ce qui modifie aussi la circulation atmosphérique.
个红色域正在升温，也改变了大气环流。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
科普时
科普时 
日一问 
破坏。
“
手锏”。
预测不断
大家都有影响。
，人必使沙漠
是，大气层会使它
。
个红色
