Les principales organisations autochtones de l'Arctique sont également des participants permanents au Conseil.
北极的各主织也是该理事会的长期参与者。
L'apport annuel de lindane au continent arctique est évalué à 13 000 kg par an.
估计北极的每年林丹加载量为13,000公斤。
Nous estimons que l'Année polaire internationale est opportune et pertinente.
从性质上讲，它将涉及南北两极，将审查北极和南极的对比特点以及它们与全球环境的相互关系。
D'importantes pertes d'ozone se manifesteront probablement lors des hivers arctiques froids pendant les 15 prochaines années.
在今后15年北极寒冷的冬季里，臭氧可能继续大量丧失。
On en a également trouvé dans les tissus hépatiques et adipeux des renards arctiques.
甲型六氯环乙烷的残留还可以在北极狐的肝脏和动物脂肪织中找到。
En d'autres termes, l'alpha-HCH s'accumule très facilement dans l'écosystème arctique en général.
换言之，甲型六氯环乙烷在整个北极生态系统中会发生有效的蓄积。
L'alpha-HCH peut se bioaccumuler et se bioamplifier dans les réseaux alimentaires de l'Arctique.
甲型六氯环乙烷可能会在生物群和北极食物网中发生生物蓄积和生物放大。
Réseau international de relais de surveillance et d'information des communautés autochtones sur l'environnement (relais AICEMI).
北极土著人民社区环境监测信息站国际网络。 该方案是国际极年2007-2008年全球北极信息研究综合系统的一环。
Ainsi, la fonte des glaces permettra éventuellement l'ouverture de nouvelles routes maritimes dans l'Arctique.
一个例子就是由于化的海冰而可能开拓新的北极海洋航道。
Les FBAm correspondants étaient d'ailleurs assez cohérents, malgré les grandes distances séparant ces sites.
尽管观测点之间距离遥远，但北极熊-海豹之间的生物放大因子相对比较一致。
Seize pays arctiques et insulaires sont actuellement impliqués activement dans ce projet.
目前约有16个北极圈和岛屿国家正在积极参与这一项目。
Nous trouvons désormais souvent notre étoile Polaire au Sud.
现在，我们常常在南方找到我们的北极星。
Débat d'une demi-journée sur la région arctique.
有关北极区的半天讨论。
Les conditions climatiques de l'Arctique constituent un facteur naturel de déstabilisation de ce système.
北极区的气候条件是长效自然因素，其在总体上降低了系统的稳定性。
Quelque 16 pays insulaires et de l'Arctique participent activement au projet à l'heure actuelle.
目前，约有16个北极国家和岛国积极参与这一项目。
La coordination a été maintenue avec le Secrétariat des peuples autochtones du Conseil de l'Arctique.
目前仍在同北极理事会下属的土著人民秘书处保持协调。
L'endosulfan serait largement répandu dans l'atmosphère de la région polaire boréale.
硫丹是一种在北极区大气中分布广泛的农药。
L'instrument a examiné de petites poches d'énergie dans la haute atmosphère, siège des aurores boréales.
实验装置研究了发现北极光的球上层大气中的能量小气穴。
Il fallait donc remédier avant tout à la pauvreté pour atteindre l'objectif d'un développement durable.
北极理事会是由所有北极国家成的一个政府间论坛，有北极土著人民永久性参加该理事会的工作。
Le coût total du projet, comprenant le projet du pôle Nord, s'élevait à 93 000 dollars.
筹备性援助项目的总开支为93000美元，包括所谓的北极项目。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Basse comment la température ? Comme au pôle Nord ?
要多低的温度？像在一样？
Et comment expliquer toutes les exceptions comme le fait que l'ours polaire soit blanc ?
又怎么去解释所有的例外呢，比如熊是白色的？
Le DDT qui tua les ours polaires provenait en réalité des vergers californiens.
杀死熊的滴滴涕其来自加利福尼亚州的果园。
Puis les poissons remontèrent vers le Nord où ils furent mangés par les ours polaires.
然后鱼类到达地区，成为熊的食物。
Pendant bien des années, le capitaine visita tous les océans, d’un pôle à l’autre.
多年来，这个神奇的人从南到，游遍各个大洋。
Partout en Arctique, la Chine et la Russie avancent leur pion.
此刻在整个地区，国与俄罗斯正积布局。
Ainsi, il fait froid et il y a moins de lumière aux pôles Nord et Sud.
因此，南非常冷，光线也较少。
OK. Alors en fait, les ours polaires, ils sont pas blancs : ils sont transparents.
好的。事，熊不是白色的：它们是透明的。
Son récit prenait une forme épique, et je croyais écouter quelque Homère canadien, chantant l’Iliade des régions hyperboréennes.
他的故事具有史诗的形式，我听他讲，好像是在听一位加拿大的荷马在朗诵着的《伊利亚特》。
Il était bien évidemment exclu que le DDT ait été employé en Arctique.
很明显，并不会有人在地区施用滴滴涕。
À moins que ceci ne soit le pôle nord !
“那这是吗？”
C’était comme une aurore boréale, un phénomène cosmique continu, qui remplissait cette caverne capable de contenir un océan.
它好象是一道永远不灭的光，照追这足以容纳一个悔的大山洞。
Cette constellation n’est pas située aussi près du pôle antarctique que l’étoile polaire l’est du pôle arctique.
这个星座离南比星离远。
Là sont aspirés non seulement les navires, mais les baleines, mais aussi les ours blancs des régions boréales.
在漩流的地方，涡漩不仅吞噬船只，而且吞噬鲸鱼，还有地区的白熊。
Le Polar Star quittera Sydney dimanche après un réapprovisionnement en vue de son voyage en Antarctique.
星号在为其南航行补充补给后将于周日离开悉尼。
Avec toute la tune qu'il se fait, tu vas vraiment me faire croire qu'il vit encore au Pôle Nord ?
他赚那么多钱，你真以为我会相信他还住在？
Plutôt ''arctic monkeys'' OK c'est parti !
相反，" 猴子" 好吧，我们走吧！
On est entrain d'établir notre profil Plutôt ''chamillionaire'' ou ''arctic monkeys'', ou ''against me'' ?
我们正在建立自己的形象，而不是" 百万富翁" 或" 猴子" ，或" 反对我" ？
La Finlande a assumé la présidence tournante du Conseil de l'Arctique en mai.
芬兰于5月担任理事会轮值主席。
Il n’y a pas de guerre aujourd’hui en Arctique pour des territoires.
今天在没有争夺领土的战争。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
织也是该理事会的长期参与者。
化的海冰而可能开拓新的
来自加利福尼亚州的果园。
国与俄罗斯正积
，
