Il est donc urgent que des mesures de re-conditionnement ou autres soient prises.
因此，紧急需要重新加以包装或采取其他补救行动。
Le couvercle de l'emballage peut être muni ou non d'un joint en caoutchouc.
有些包装盖上有橡胶密封件，有些则没有。
L'examen des munitions devrait porter sur tous les composants et le conditionnement.
对弹药的检查将包括所有部件和包装。
Ce set prend la forme d'un set conditionné ou de matériel non conditionné en vrac.
成套工具采取一种有包装的成套工具或零散的无包装材料的形式。
Le c-pentaBDE entre également dans la fabrication d'emballages en mousse de polyuréthane.
商用五溴二苯醚还可以在以聚氨酯泡沫为基质的各种包装材料中找到。
Lorsqu'il en a reçues, certaines ne comportaient pas les renseignements demandés.
苏丹政府专小组提了列有AKMCAK-47枪序列号等详细资料的包装单。
Pour le No ONU 2203, supprimer "d" deux fois dans la colonne "Dispositions spéciales d'emballage".
UN 2203, 在“特殊包装规定”一栏，删去“d, ”(两次)。
Pour le No ONU 2676, insérer ", r" dans la colonne "Dispositions spéciales d'emballage".
UN 2676, 在“特殊包装规定”一栏加上“，r”。
Les substances dangereuses doivent être emballées dans des récipients appropriés.
必须使用适宜的集装箱包装危险物质。
Ces indices doivent être photographiés et placés dans un emballage triple couche.
这些东西应在照相后放置到一个三层包装的证物盛放系统之内。
De nombreux camions sont équipés d'un monte-charge qui permettrait d'abaisser lentement des fûts jusqu'au sol.
许多货运卡车都配有一种能够使包装桶缓慢降到地面的卸货铲车。
Les chargements légitimes doivent être emballés de façon adéquate et accompagnés d'une documentation correcte.
合法装运必须以适当的方式加以包装并附有准确的转移文件。
Le blanc d'équipement doit être scellé et emballé de la manière décrite plus haut.
行程空档物应以上述同样方法封存和包装。
L'UNICEF a fourni des aires d'entreposage pour l'emballage du matériel électoral.
儿童基金会提仓库空间用于包装成套选举资料。
Au cours de la phase préparatoire, il faut retirer les munitions de leur emballage.
在预处理阶段，弹药必须从包装材料拆离。
Les certificats des matériaux d'emballage devraient toujours être vérifiés.
无论何时都要检查包装材料证书。
Veuillez également indiquer le nombre de colis qui composent le chargement.
此外，还应填写货运所使用的包装材料的数目。
La pochette du préservatif renvoie au site www.laura.be.
在避孕套的外包装上印有网址www.laura.be。
Ces informations sont toutefois faciles à éliminer au moyen d'un reconditionnement.
但是对弹药进行重新包装容易造成这类信息的毁损。
Ce contrat valait initialement pour une période d'un an avec possibilité de prolongation de deux mois.
合同涉及将粮食、袋装货物和包装货物由科威特的各港口经陆地运往伊拉克，合同期初步订为一年，有可能再延长二个月。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Sur les rayons, la plupart des produits sont déjà enveloppés dans des sacs en plastique.
在柜台那里，大部分商品已经被料袋包装好了。
En Europe, 40% du plastique utilisé sert à fabriquer des emballages.
在欧洲，用料里面40%用来生产包装袋。
16 euros. Si vous voulez passer à la caisse. Je vous fais un paquet ?
16欧元。请您去收银台缴款。要不要包装一下？
Les protections de pièce n'étaient pas suffisamment assurées.
保护性包装很不到位。
Le dernier point, nous avons trois genres d'emballage, pourriez-vous les montrer tous dans le film?
最后一点，我们产品有三种包装，能不能在广告片中都出现呢？
Ou plutôt, à leur emballage. Ce sont des tyrosimiophiles, des collectionneurs d'étiquettes de fromage.
或者更确切地说，是它们包装。他们是奶酪爱好者：奶酪标签收藏家。
Alors j'en ai déjà un qui se fait la malle, bien entendu.
我有一块罗卡马杜尔干酪，当然已经拆除包装了。
Tout ça dans la boîte d'origine, pour le côté déco.
这一切都用它原本包装盒，还具有装饰性。
J'ai vu mon nom sur le papier d'emballage.
我在包装纸上看到了我名。
La viande remballée y côtoie les barquettes fraîches.
包装肉与鲜混在了一起。
Et le tri des emballages et du verre a fait un bond en avant.
包装袋和玻璃分类已经有了飞跃进步。
Elle sortit un paquet emballé de papier kraft brun, qu’elle posa sur la table.
苏珊拿出了一个用褐色牛皮纸包装好包裹，把它放在了桌上。
Ils représentent 41 % des déchets sauvages, juste derrière les emballages alimentaires.
它们占荒野废料41%，仅次于食品包装。
Le dommage semble être dû à l'emballage mal approprié.
损失似乎是由包装不当造成。
Il existe des emballages spéciaux pour les bouteilles. Sinon, vous devez bien envelopper les objets fragiles.
对于酒瓶有特殊包装。否则，您应当好好包裹易碎品。
On l’a mal emballée à Paris ; la toile d’argent est horriblement gâtée vers le haut.
在巴黎时没有包装好，上面银丝纱网损坏得很历害。
Jean-Jacques va tenter de filmer un flagrant délit de remballe dans le supermarché qui l'emploie.
让·雅克将尝试在雇用他超市中拍摄公然包装罪行。
Aujourd'hui, plus de 30% du poids et 50% du volume de notre poubelle sont constitués d'emballages.
如今，垃圾桶50%以上空间和30%以上量都被各式各样包装盒占着。
Dans ce cas, ne laissez que l’enveloppe en feuille de bananier et retirez les autres couches.
在这种情况下，只留下香蕉叶包装纸，而去其他层。
Mais surtout, moins d'emballages en plastique qui finissent à la poubelle et donc moins de pollution.
同时，往垃圾桶里丢更少料包装，所以污染也更小。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
专
小组提
了列有AKMC
AK-47
枪序列号等详细资料的
商品已经被
料袋
。
