有奖纠错
| 划词

Ditiezu est une grande famille. Partager, comprehender et creer est la devise de notre forum.

地铁族就是一个大家庭,共享、包容、创新是论坛主旋律。

评价该例句:好评差评指正

De la tradition féconde Sort tout ce qui couvre le monde, Tout ce que le ciel peut bénir, Toute idée, humaine ou divine, Qui prend le passé pour racine A pour feuillage l'avenir.Il rayonne !

在那丰富传统中 找出那些可将世界包容, 和可被上天降福, 找出所有世俗与神圣观念, 和以历史为根 以未来为枝一切, 他光芒四射!

评价该例句:好评差评指正

Te demande par conséquent que pour nous contenir quand suit la classe, parfois ne peut pas attraper le rythme laissez votre parfois très mal de tête… nos sommaires de temps de demande !

所以请你包容我们在上课,有候抓不到节奏让你有候很头痛...我们间去消化!

评价该例句:好评差评指正

L'humanisme est le genre d'attitude est convaincu que la dignité de la personne humaine, en affirmant les droits de rationalité et de la liberté, et inclusive de la valeur des limites humaines.

人本主义是一种确信人尊严态度,既肯定人类对理性和自由捍卫价值,又包容人类局限。

评价该例句:好评差评指正

L’échec de la neige et ceux qui ont été très volumineux sac gris et blanc a été ouvert, ont été une cave sale passent beaucoup moins GaLa propre décor avec impunité.

墙角雪已经很厚,那些灰色和白色塑料袋已经被默默地包容,一个肮脏凌乱被装饰得洁净无比。

评价该例句:好评差评指正

Un nouveau type de relations entre les grands partenaires, tourné vers l'avenir, doit émerger sur la base des principes de coopération d'égal à égal, de tolérance et de bénéfices mutuels.

应该建立平等合作、包容互利、面向未来新型大国伙伴关系。

评价该例句:好评差评指正

La Lune est la mère qui accueille, le réservoir des émotions que l'être humain ne contrôle pas. Le conscient se contente des gouttes qui ont pu remontées jusqu'à lui.

月亮是一张包容牌,如水库一般容纳我们无法控制那些感情。而意识则满足于飞向它那些水滴。

评价该例句:好评差评指正

Chaque jour, il faut se rappeler de ne pas oublier le rêve,les objectifs, l'apprentissage, la lecture, la tolérance, la gentillesse, le corps, la belle, le bonheur, des parents.

每天提醒自己,不忘记理想,目标,学习,包容,善心,身体,美丽,快乐,亲人。

评价该例句:好评差评指正

Si j'étais un chiffre, je serais le neuf,parce que ce chiffre le plus grand me rappele la tolérance.

如果我变成一个数字,我愿是9,这个最大数字告诉我包容

评价该例句:好评差评指正

Co 13:7 elle excuse tout, elle croit tout, elle espère tout, elle supporte tout.

7 凡事包容,凡事相信,凡事盼望,凡事忍耐。

评价该例句:好评差评指正

Alors, je vous ai donné le confort, j'ai eu votre chambre inclus, je vais de votre solitude.

所以,我给过你安慰,我包容过你任性,我陪过寂寞。

评价该例句:好评差评指正

Cette approche privilégie l'ouverture, l'interdépendance, la participation et la non-discrimination.

这样一个方针注重包容、相互依存、参与和不歧视。

评价该例句:好评差评指正

Troisièmement, il est nécessaire de réaffirmer le caractère universel et inclusif du TNP.

第三,必须重申《不扩散条约》普遍性和包容性。

评价该例句:好评差评指正

Une telle démarche consultative renforcera la transparence et la participation au processus décisionnel.

这样一种协商方式将给决策进程带来更大透明度和包容性。

评价该例句:好评差评指正

Deuxièmement, elle doit veiller à ce que le processus de mondialisation soit plus solidaire.

第二,绝对确保目前全球化进程更具有包容性。

评价该例句:好评差评指正

La mondialisation ne constitue toujours pas une force juste, équitable et intégrative.

全球化尚未成为公平、公正和包容性强力量。

评价该例句:好评差评指正

Le Conseil ne pouvait mieux témoigner du caractère inclusif de sa mission dans ce domaine.

安理会无法提供其在该领域中任务包容更好证据。

评价该例句:好评差评指正

Les membres du Conseil ont souligné la nécessité d'établir un dialogue politique inclusif.

安理会成员强调应进行包容各方政治对话。

评价该例句:好评差评指正

Mais il faudrait que des instructions fermes soient données aux militaires et aux milices.

我们还敦促索马里当局最终致力于真正具有包容政治解决。

评价该例句:好评差评指正

C'est là un facteur de prospérité, d'inclusion des cultures et d'avancement de la société.

这将推动繁荣、文化包容和社会进步。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


冰镇香槟酒, 冰镇饮料, 冰洲石, 冰柱, 冰砖, 冰锥, , 兵败如山倒, 兵变, 兵不血刃,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

TCF听力选段训练

Ce mode de vie est bien toléré par la société.

这种生活方式已经被社会所接受

评价该例句:好评差评指正
innerFrench

Sauf que, contrairement aux yuppies et à la bourgeoisie traditionnelle, les bobos ont plutôt des valeurs de gauche, des valeurs d'ouverture et de tolérance.

除了这点,与雅皮士和传统资产阶级不同,bobo有左派价值观,开放而

评价该例句:好评差评指正
心理健康知识科普

Si ce n'est pas le message que tu veux faire passer et que tu veux vraiment aider, tu peux essayer d'utiliser un langage plus accueillant, par exemple, cela semble difficile, ou.

如果你不想传递这种信息,而是心想帮忙,可以试着用更语言,比如:“这听起来难”,或者。

评价该例句:好评差评指正
法语综合教程4

Ils savent bien que ces images sont fausses, qu'il n'y a pas de vraie joie sans participation de l’intériorité, ni de vraie convivialité sans générosité.

消费者当然知道这些景象都是假,他也知道没有内在性参与是不会有快乐,没有宽厚是不会有舒畅快乐

评价该例句:好评差评指正
加拿大总理贾斯汀·特鲁多致辞

Diwali réunit certaines des plus grandes confessions religieuses du monde et nous donne l’occasion de célébrer nos valeurs communes de respect, d’inclusion et de pluralisme.

排灯节使世界上各宗教信仰人聚集在起并给我了我庆祝我敬重、和多元共同价值观机会。

评价该例句:好评差评指正
Destination Francophonie

Cosmopolite, tolérante, Londres s'est toujours aussi nourrie de la culture de ses immigrants.

伦敦有世界性、特点,总是支持移民文化。

评价该例句:好评差评指正
德法文化大不同

Entre les aberrations urbanistiques et les plages bondées, on respire la douceur de vivre ensemble avec tolérance.

在混乱城市规划和拥挤海滩之间,你能感受到共处惬意生活。

评价该例句:好评差评指正
加拿大总理贾斯汀·特鲁多致辞

Tout au long de l’histoire du Canada, les francophones ont contribué à faire de notre pays un endroit dynamique et inclusif, ouvert sur le monde.

纵观加拿大历史,法语国家帮助我国家成为充满活力、、向世界开放地方。

评价该例句:好评差评指正
加拿大总理贾斯汀·特鲁多致辞

Nous avons tous travaillé très fort pour bâtir la nation diversifiée, inclusives et prospères que nous aimons tant.

都非常努力地建设我非常喜爱多元化,性和繁荣国家。

评价该例句:好评差评指正
加拿大总理贾斯汀·特鲁多致辞

Nous devons continuer de nous unir contre l’antisémitisme et toutes les autres formes de haine et de discrimination, et de réaffirmer notre engagement à l’égard d’un Canada plus ouvert et inclusif.

必须继续团结起来反对反犹太主义和所有其他形式仇恨和歧视,并重申我要建设更具开放和加拿大承诺。

评价该例句:好评差评指正
硬核历史冷知识

Ils s'accompagnent souvent d'une culture inclusive, où chacun est encouragé à partager et à s'épanouir.

通常伴随着性文化,鼓励每人参与分享并实现自我发展。

评价该例句:好评差评指正
加拿大总理贾斯汀·特鲁多致辞

Pour faire des progrès concrets il faut avoir une vision économique inclusive qui offre à tous les canadiens une chance réelle et équitable de réussir.

为了取得实质性进展,我应该有经济愿景。它为所有加拿大人提供正公平成功机会。

评价该例句:好评差评指正
Franck Ferrand raconte...

La voilà donc au Summerville College, vous imaginez, alors ce n'est pas le plus prestigieux des établissements d'Oxford, mais enfin tout de même, d'abord il est un petit peu plus ouvert socialement que d'autres.

于是她到了萨默维尔学院,你想象下,虽然这并不是牛津大学最负盛名学院,但毕竟还算不错,至少在社会性方面比其他些学院要强些。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2015年11月合集

Staffan de Mistura a de son côté insisté sur la nécessité de former rapidement un gouvernement " inclusif" en Syrie.

斯塔凡·德米斯图拉坚持认为有必要在叙利亚迅速组建" 性" 政府。

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力 2015年11月合集

La réunion portait sur le thème " Construire des économies inclusives et un monde meilleur" .

会议主题是“构建性经济和更美好世界”。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


兵豆, 兵额, 兵法, 兵分两路, 兵符, 兵戈, 兵革, 兵工厂, 兵贵乎勇,不在乎多, 兵贵精,不贵多,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接