Ils sont indispensables à la France qui manque de main d’œuvre.

他们在法国是必不可少，因为法国缺乏动。

Car par le travail, l’école, la culture, nous construirons un avenir meilleur.

正是通过动、教育和文化，我们才能创造一个更未来。

Nous défendrons l'ensemble des travailleurs et des travailleuses.

我们保护全体动者。

Dans les différents secteurs, les nombreux travailleurs, bâtisseurs et entrepreneurs œuvrent à réaliser leurs rêves.

无数动者、建设者、创业者，都在为梦想拼搏。

Le plaisir de regarder de haut de petites fourmis travailleuses ?

鄙视动人民乐趣？

Comme d'autres pays, la France célèbre la Fête du Travail.

和别国家一样，法国庆祝动节。

Les employés exercent un travail plutôt intellectuel que manuel, souvent dans un bureau.

职工从事工作通常是办公室里面动，而非体动。

Ses livres lui servaient d'instruments de travail, au lieu d'être des objets de luxe.

书不是他奢侈物品，而是做他动工具。

Et les gens, les salariés, à quel moment ils se reposent dans la semaine?

那么那些人，那些动者，他们这一周里哪有休息时间？

Je veux ensuite miser sur le travail.

然后我要指望是动。

Le travail, la dureté de la vie.

代表动 代表生活艰辛。

Donc, ils... ils avaient vraiment besoin de... euh... de main-d'œuvre.

所以法国需要动。

Et donc ils ont fait appel à la main d'œuvre étrangère.

因此法国求助于外国动。

Au XVIe siècle, la colonisation du Nouveau Monde a suscité de nouveaux besoins de main-d'œuvre.

在16世纪，新大陆殖民统治产生了新动需求。

Le 1er mai est la fête du travail.

5月1日也是动节。

Sous l'occupation, le régime de Vichy tente de s'approprier le 1er mai.

在维希政权统治时期，试图接管动节。

Ils témoignent d'une réalité nouvelle, souvent très rude, du travail en usine.

他们表现了一种新，十分严酷现实：工厂动。

Moins de main d'oeuvre et un ralentissement économique inévitable.

动减少，以及不可避免经济放缓。

Eh bien, c’est un jour férié parce que c’est la fête du Travail.

5月1号是节假日，因为那天是动节。

Donc ça c’est au niveau des syndicats, au niveau des travailleurs.

所以，这是工会、动者方面。