La politique du Gabon est pro nataliste compte tenu de son sous peuplement.

加蓬的政策是鼓励生育的，因为加蓬人口不足。

Il importe donc que le Gouvernement apporte des clarifications à ce sujet.

因此，要求加蓬政府给予澄清。

Les rapports seront également distribués au Gabon.

报在加蓬国内传播。

Il est strictement interdit pour les hommes gabonais de frapper leur épouse.

该法典严厉禁止加蓬男子殴打妻子。

Un ensemble de règles a été élaboré et soumis au Gouvernement gabonais.

已经制订一套条例并提交加蓬政府。

Le président du Gabon a été choisi comme médiateur international.

加蓬总统被选为国际调解人。

Le Gabon possède une législation en matière de sécurité sociale.

加蓬拥有会保障方面的立法。

Le Gabon encourage les deux parties à cesser les violences et à reprendre le dialogue.

加蓬敦促双方结束暴力，恢复对话。

La délégation brésilienne rejette donc la demande d'inscription à l'ordre du jour du point proposé.

Dangue Réwaka先生（加蓬）重申了加蓬政府每年都反对提议的该项目列入大会议程的立。

La candidature du représentant du Gabon au poste de vice-président de la Conférence est approuvée.

加蓬候选人充任会议副主席。

M. Ping occupe un poste dans son gouvernement depuis plus de 30 ans.

平先生为加蓬政府服务了30多年。

Le premier exposé a été présenté par deux représentants du Gabon.

首先由加蓬的两位代表做了介绍。

Des déclarations sont faites par les représentants de l'Indonésie et du Gabon.

印度尼西亚和加蓬代表发了言。

Pourtant, le mariage coutumier n'est pas reconnu par le code gabonais.

不过，加蓬的刑法不承认习惯婚姻。

Le Gabon, mon pays, a souscrit à ces engagements.

我国——加蓬——核可了这些承诺。

Avant le vote, les représentants du Gabon et du Danemark ont fait des déclarations.

在表决前，加蓬和丹麦代表发了言。

M. Saeed (Soudan) appuie la proposition faite par le représentant du Gabon.

Saeed先生（苏丹）赞同加蓬代表的建议。

Le Gabon a pris des dispositions concernant le congé payé.

加蓬作出了一些有关带薪假的规定。

Le Gabon a évoqué ses contacts et sa coopération continue avec les Nations Unies.

加蓬提及与联合国的联系和持续合作。

La situation des femmes gabonaises s'est améliorée de diverses manières.

加蓬妇女的境况在几方面都得到了改善。