Le prix Nobel de la paix est un prix qui veut renforcer la domination occidentale.
诺贝尔和平奖其实是为了加固西方的统治。
Nous aurions voulu reprendre cette partie de son œuvre, la com pléter et la consolider.
我们本应该重拾作品的这一部分，加以补充和加固。
En 1998, le prédécesseur a commencé à construire des sociétés renforcement construction.
公司前身于1998年开始进行建筑加固改造施工。
En particulier, la pâte de produits en acier-et-coller de carbone renforcé fiber conception optimale.
产品还特别贴钢板和贴碳纤维加固作了优化设计。
Renforcement de la société de réseau de vente couvre l'ensemble du pays.
公司加固产品销售网络遍及全国各地。
Société d'entreprendre une variété de renforcement, des projets de plantation.
本公司承接各种加固、植筋工程。
Les escarmouches se sont poursuivies, les FARDC améliorant leurs positions.
小规模战斗持续不断，刚果（金）武装部不断加固阵地。
Les forces érythréennes ont continué de construire et de fortifier de nouveaux ouvrages défensifs.
厄立特里亚部还继续加固和修建新的防御工事。
Son effet d'aspiration est particulièrement utile contre les abris fortifiés.
这种武器产生的真空效应攻击加固型掩体尤其有用。
Cette cohésion est renforcée par l'existence de pratiques sociales telles la parenté à plaisanterie.
这种团结通过一些已有的俗得到加固，如随意关系。
Il a été décidé de renforcer ainsi 85 structures au total (255 unités de logement).
总共需要85座建筑（255个住房单位）进行加固。
Notre gouvernement consent aujourd'hui de lourds investissements pour protéger et renforcer les côtes.
今天，我国政府为加固海岸进行大量投资。
On peut également ouvrir le mur extérieur entre les colonnes sans avoir à le renforcer.
外墙可以在圆柱之间挖开，而不需要加固。
Le Hezbollah a maintenu sa présence visible près de la Ligne bleue, renforçant certaines positions.
真主党继续在蓝线附近保持明显的存在,并加固了一些阵地。
Aussi, une immense plume en métal surplombe le Palais, tenu par un pilier en béton armé.
同时，还有一片由金属加固的混凝土制成的柱子悬挂着的突出的巨大的金属羽毛。
Mon entreprise principalement engagée dans une variété de la construction et le soutien renforcé matériau composite résine.
我公司主要经营各种建筑加固复合材及其配套树脂。
LG promet aussi que les écrans ont été particulièrement renforcés pour ne pas être abimés à leur contact.
LG公司同时也在电视的屏幕上进行了特殊的加固以防止在接触时屏幕产生磨损。
Il avait également acheté 2 900 paires de chaussures antimines renforcées d'acier à l'intention des combattants tchétchènes.
为了支持车臣武装分子，他还提供了2 900双用钢板加固的防地雷皮靴。
Le Secrétariat examine actuellement les normes recommandées dans le cadre d'un processus de gestion des risques.
这种设计标准将要求特别加固的建造方式，导致费用大大增加。
Par ailleurs, le RUF continuerait d'entraîner et d'armer ses combattants et de renforcer ses positions militaires.
另外报道表明，联阵可能在继续训练和武装战斗人员，并加固其军事阵地。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Le carton ondulé ne nous semble pas assez solide. Est-il cerclé à l'extérieur?
纸箱不够结实，外边有加固吗？
Elles sont constituées d’une membrane, renforcée par des petites côtes légèrement incurvées.
由一层薄膜组成，并由小而略微弯曲的肋骨加固。
J'ai pas eu besoin d'être ville avec toutes les vis qu'ils m'ont mises.
他给我打了很多钉子，我都不需要再加固了。
Et pour les protéger, on les fortifie, tout simplement !
为了保护，我只需要加固！
A partir de 149 avant notre ère, la ville de Carthage se retranche et se fortifie.
从公元前 149 年起，迦太基城就筑起工事并加固。
Ce qui n’avait pas été réparé ou consolidé disparaissait, chassé par les averses et les vents violents.
所有那些还来得及修缮或加固的房屋都再次被风雨摧毁。
Et enfin, elle fait renforcer un château célèbre : Montségur.
最后，她加固了一的城堡：蒙特塞居尔。
Cet architecte militaire reconnu fait fortifier toute la cité de Toul.
这位公认的军事建筑师加固了整个图勒市。
Il vaut mieux se cacher dans une cave ou un autre endroit renforcé et attendre que le pire soit passé.
最好躲在地下室或其他加固的地方，等待最坏的情况过去。
À toutes les unités, renfort demandé dans les catacombes du 14e.
向所有单位，要求在14号地下墓穴中加固。
On a anticipé des colonnes de renfort, en cas de départs de feux.
- 在发生火灾时，预计会有加固柱。
Avec un renfort, ce serait impeccable. - Puis les commandes sont lancées.
- 通过加固，这将是无可挑剔的。- 然后启动命令。
Des travaux de confortement sont possibles mais coûteux.
- 加固工程是可能的，但代价高昂。
Pour éviter la grande panne, l'exécutif a demandé le renfort des centrales à charbon.
为了避免大停电， 行政部门要求加强燃煤发电站的加固。
A Paris, la préfecture de police durcit le ton place de la République.
SB：在巴黎，警察总部正在加固共和广场。
Il est urgent de faire des travaux de consolidation du balcon.
急需对阳台进行加固工程。
Là, avec des blocs, on essaie de renforcer la chaussée pour ne pas qu'elle parte.
- 在那里，我尝试用砖块加固道路，使其不会消失。
700 Énormes clous d'acier plantés pour renforcer les pierres.
700 颗巨大的钢钉用来加固石头。
Il a renforcé son plafond avec une dalle en béton.
他用混凝土板加固了天花板。
Ce soir-là, environ 100 000 dollars de marchandises seront dérobés malgré les vitres renforcées.
- 当天晚上，尽管窗户加固了，但价值约 100,000 美元的商品还是被盗。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
核历史冷知识 核历史冷知识 
贴钢板和
不断
俗得到
由一层薄膜组成，并由小而略微弯曲的肋骨
来得及修缮或
的城堡：蒙特塞居尔。
尝试用砖块
