Il s'agit de la déviance, de l'angoisse, du danger et du dysfonctionnement.

那就是异常行为、焦虑、危险和功能障碍。

L’entrée massive de calcium dans les cellules peut également engendrer des dysfonctionnements cellulaires graves.

钙大量进入细胞也会引起严细胞功能障碍。

En effet, la consommation d’alcool se traduirait par un dysfonctionnement de l’hypothalamus, une glande située dans la cerveau.

实际上，饮酒会导致下丘功能障碍，下丘是位于大一个腺体。

Autre dysfonctionnement la question délicate des déboutés.

另一个功能障碍是被拒绝者微妙问题。

Le rapport illustre des dysfonctionnements récurrents dans la gestion des prisons françaises.

该报告说明了法国监狱管理反复出现功能障碍。

Fatigue, douleurs musculaires, acouphènes, dysfonction érectile ou encore dépression sévère.

疲劳、肌肉疼痛、耳鸣、勃起功能障碍甚至严抑郁。

A l'origine de ces dysfonctionnements, un nouvel outil informatique qui perturbe la gestion des clients.

- 这些功能障碍根源在于新 IT 工具扰乱了客户管理。

Comme le souligne le Dr Tillet, la variation du volume de l'hypothalamus n'a jamais été corrélée avec un dysfonctionnement de l'organisme.

正如Tillet博士所指出，下丘体积变化从未与机体功能障碍相挂钩。

La famille est l'obsession de P.Lioret. Il en explore les dysfonctionnements, les névroses.

- 家庭是 P.Lioret 痴迷。他探讨了它功能障碍和神经症。

Pour les hommes, n'oublions pas qu'il y a une augmentation des troubles de l'érection chez les fumeurs.

于男性，我们不要忘记吸烟者勃起功能障碍情况有所增加。

C'est un féminicide emblématique des ratés, du manque d'écoute et des dysfonctionnements dans le suivi qui arrive aujourd'hui devant la justice.

这是一个象征着失败、缺乏倾听和今天即将提交法庭后续行动功能障碍女性谋杀案。

Dans la plupart des pays d'europe, le brevet de la petite pillule bleue contre les troubles de l'érection, tombe dans le domaine public.

在大多数欧洲国家，小蓝丸抗勃起功能障碍专利属于公共领域。

Il y a quelque chose qui ne se passe pas bien dans un comportement, il y a des dysfonctionnements, des troubles qui se répondent.

行为有些事情进展不顺利，功能障碍， 相互反应障碍。

L'Etat a décidé de saisir la justice au regard, je cite, " des dysfonctionnements graves constatés" . Il réclame la restitution des dotations publiques.

国家已决定根据" 所观察到严功能障碍" 采取法律行动，我引述这一点。它呼吁归还公共捐赠基金。

Et comme les réactions physiologiques sont la réponse du corps à ce stress, lorsque ces deux éléments interagissent, ils peuvent provoquer des dysfonctionnements physiologiques et psychologiques.

由于生理反应是身体这种压力反应，因此当这两个因素相互作用时，就会导致生理和心理功能障碍。

Les auteurs du rapport pointent des dysfonctionnements profonds et rapportent une ambiance mauvaise, voire très mauvaise, avec une majorité de personnels se disant en souffrance au travail.

报告作者指出了深层次功能障碍，并报告了糟糕甚至非常糟糕工作氛围，大多数员工表示他们在工作感到痛苦。

Mais nous sommes des citoyens et, à ce titre, nous avons dit « non » ou nous n'avons pas voulu cautionner ce qu'on appelle des dysfonctionnements d'intérêt général.

但我们是公民，因此，我们说“不”，或者我们不想支持所谓普遍利益功能障碍。

Attaquer les dysfonctionnements financiers, une initiative insuffisante pour Lionel, fils d'un ancien résident qui a porté plainte contre Orpea. - Madame la ministre n'a pas compris le fondement du problème.

- 打击财务功能障碍，于Orpea提起诉讼前居民儿子Lionel来说，这是一个不充分举措。部长不了解问题根源。

Une enquête que l'on doit au magazine français So Foot qui révèle, dans un dossier de six pages, d'importants dysfonctionnements internes au sein de la FFF, la Fédération Française de Football.

LB：我们法国杂志 So Foot 进行一项调查显示，在一份六页文件，FFF 主要内部功能障碍，法国足球联会。

En effet, il ne présente pas ce que les psychologues appellent les quatre D de l'anormalité : Déviance, dysfonctionnement, détresse et danger, qui sont tous des symptômes caractéristiques pour qu'un état psychiatrique soit considéré comme une maladie mentale.

事实上，他并没有表现出心理学家所说“四个D”异常：异常行为、功能障碍、痛苦和危险，所有这些都是被视为精神疾病症状。