Je n'ai pas mon micro, mon bureau n'est pas rangé.

我没有麦克风，我桌也没整理。

Une photo d'un pot de tarama, juste derrière votre bureau !

您桌后头挂着一罐鱼籽沙拉照片呢！

Les clés doivent être sur le bureau.

钥匙应该放在桌上。

Tu as fini ? demanda Knapp en reprenant place derrière sa table de travail.

克纳普走回桌前坐下来，问他道：“你说完了吗？”

Keira déposa la moitié de la somme sur le bureau du professeur.

凯拉拿出一半钱放在教授桌上。

Une serviette noire était posée sur le bureau.

他面前桌上放着一个黑色文包。

Assis derrière son bureau, Dumbledore avait terminé son récit.

邓布多停住了话头。他在对面桌后面坐了下来。

Harry avait l'impression d'avoir laissé ses entrailles derrière le bureau de Perkins.

觉得他似乎把自己五脏六腑都留在珀金斯桌后面了。

Il se dépêcha d'aller se rasseoir à son bureau et rajusta sa cravate.

他匆匆走向桌，一边正了正领带。

Monsieur Rabbit, pouvons-nous commencer avec vous?

兔先生能从你桌开始嘛？

Il faut que je vous parle quand même de ce bureau qui m'a changé la vie.

不过我还是要跟你们说说这个改变了我生活桌。

Et Villefort jeta avec dégoût sur le bureau la lettre que Dantès venait de lui rendre.

于是，维尔福把唐太斯刚才还给他那封信轻蔑地扔在了他桌上。

La porte s'ouvrit brusquement. Vackeers sursauta et ouvrit d'un geste sec le tiroir de son bureau.

室门突然被推开。维吉尔吓了一跳，立即伸手拉开桌抽屉。

Ensuite, tu n’as pas besoin de vider tous les tiroirs de mon bureau pour chercher un CD.

然后，你没有必要为了找个CD翻空我桌所有抽屉。

Le soir à huit heures, vous mettrez son bureau en ordre et à dix vous serez libre.

晚上八点钟，您整理他桌，十点钟您就自由了。”

Robertine, un chaud, c'est un deuxième bureau.

罗宾，un chaud是第二个桌。

Une femme : Alain, je peux prendre le journal qui est sur ton bureau?

阿兰，我可以拿你桌上报纸吗？

Marianne Dumas : Le fax se trouve derrière mon bureau.

Marianne Dumas : 传真机在我桌后面。

Sur les carreaux blancs, il y avait maintenant de grandes semelles de sang vers le bureau, et des petites.

在通到桌白色方砖地上，现在有了两行大血脚印，和两行小脚印。

Aujourd'hui encore, le Bic cristal a toujours sa place sur les bureaux et dans les trousses des petits français.

如今，圆珠笔在桌以及法国小学生笔袋里占据一席之地。