– Se couper le doigt. – Se couper un doigt ou le doigt.

– 割破手指 —割破一只手指或者割破手指。

Il y a dans le saut-de-loup, parmi les herbes, de longs roseaux à feuilles coupantes.

在这深沟乱草当中，芦苇长长的叶会割破人的皮。

À son cou s’ouvrait une blessure qui semblait avoir été faite avec une lame tranchante.

它的颈部有一处伤口，好象尖刀割破的。

Il fallait échanger du sang, donc se couper quelque part.

必须交换血液，所以要先割破自己的肌肤。

Prends donc garde, tu vas te couper ! répliqua Montparnasse.

“小心，要割破你了！”巴纳斯山回答她说。

Sa manche était déchirée, là où Queudver avait enfoncé son poignard.

他的虫尾巴的匕首割破了。

Mon fils ne se plaint pas, mais ça lui coupe le cou… Demain, il aura le cou en sang, quand nous reviendrons de Vincennes.

“我儿倒不会怨，但这衬衣会割破他的脖，明天当我们从几赛尔回来时他的颈上将会显出血印。”