Cet exploit lui valut de recevoir des mains du vice-président américain Richard Nixon une médaille.

这一功绩使他从美国副总统理查德•尼克松手获得了一枚勋章。

Bolivar repart alors pour Bogota en 1827 pour y contrer un autre rival, Francisco Santander, le vice-président de la Grande-Colombie.

玻利瓦尔随后于1827波哥大，以对抗另一个争对手，大哥伦比亚副总统弗朗西斯科·桑坦德。

Revenons maintenant sur l'arrestation du vice président équatorien Jorge Glass.

现让我们到厄瓜多尔副总统豪尔赫·格拉斯的被捕。

La vice-présidente des Philippines dans ce message adressé aux Nations-Unies.

菲律宾副总统给联合国的贺词。

Chicago ou Washington, comme ici, au pied de la résidence de la vice-présidente, K.Harris.

芝加哥或华盛顿， 就像这里一样，副总统哈里斯官邸脚下。

Aux États-Unis, l’ancien vice-président Joe Biden se lance officiellement dans la course à la Maison-Blanche.

美国，前副总统乔·拜登（Joe Biden）正式进入白宫。

En lice, pour ce second tour, l'ancien vice-président socialiste Lenin Moréno et l'ex-banquier Guillermo Lasso.

第二轮，前社会主义副总统列宁·莫雷诺和前银行家吉列尔莫·拉索。

Le vice-président américain Mike Pence a achevé sa visite en Israël.

美国副总统迈克·彭斯结束了对以色列的访问。

Le vice-président américain se rendra finalement au Proche-Orient à partir du 20 janvier prochain.

美国副总统将于明1月20日起最终前往东。

Exemple, cette déclaration de Matteo Salvini, pourtant vice-président du gouvernement italien.

例如，意大利政府副总统马泰奥·萨尔维尼（Matteo Salvini）的这一声明。

Le vice-président sortant, Joe Biden, a présidé le Sénat pour la dernière fois.

现任副总统乔·拜登（Joe Biden）最后一次主持参议院。

La vice-présidente américaine était en Corée du Sud ce jeudi.

美国副总统周四韩国。

Un avis partagé par l'opposition mais pas le vice-président vénézuélien, dauphin désigné d'Hugo Chavez.

反对派不同意这一观点，但不是委内瑞拉副总统乌戈·查韦斯指定的王储。

C'est lui qui deviendra vice-président si les démocrates gagnent l'élection.

如果民主党赢得举， 他将成为副总统。

Si la Constitution est validée, ce poste de vice-président n'existera plus.

如果《宪法》得到批准，副总统这一职位将不复存。

Le vice-président américain a rendu hommage au «courage» des soldats français au Mali.

美国副总统赞扬法国士兵马里的" 勇气" 。

M. Diaz-Canel va remplacer José Ramon Machado Ventura, qui restera l'un des cinq vice-présidents.

迪亚兹 - 卡内尔将取代何塞·拉蒙·马查多·文图拉，他将继续担任五位副总统之一。

Le vice-président sortant Esteban Lazo a quant à lui été élu président de l'Assemblée nationale.

即将离任的副总统埃斯特班·拉佐当为国民议会议长。

Notez que le vice-président allemand est en visite à Téhéran.

请注意，德国副总统正访问德黑兰。

J.D. Vance, le vice-président américain, ce matin, à Paris.

美国副总统J.D. Vance今天上午巴黎发表讲话。