Il y a un très bon spectacle ce soir au théâtre.

今晚院会有场非常精彩演出。

Elle aime bien aller au théâtre le soir.

她非常喜欢在晚上去院。

Elles ne pensent qu'à s'amuser et vont au bal ou au théâtre tous les soirs.

她们只想着娱乐，每天晚上都去会和院。

Ce théâtre a un programme très varié.

这个院有丰富多彩节目。

Les loges de ce théâtre sont en porte-à-faux.

这个院包厢是悬伸。

“prof a dit qu’il faut deux par deux。”

“老师说在院里大家都要分开，两个两个坐。”

La tournée du Ballet de l’Opéra de Paris constituera le bouquet final.

巴院蕾巡演堪称法国文化年闭幕盛宴。

Le personnel du théâtre a évacué les spectateurs à temps .

院工作人员及时撤离现场观众。

Comme chaque année, la baie de Sydney et son opéra ont accueilli leurs feux d'artifices.

澳大利亚悉尼院烟火。

Nous serions allés à l’Opéra avant-hier soir si nous avions trouvé des places.

前天晚上，假如我们买到了票子，就去巴院看戏了。”

Très vite, on est arrivé à la place de l'Opéra, toujours très déçu.

很快，我们就到达了院广场，同样很失望。

David voyageait aussi avec nous.C’était un homme d’un âge déjà avancé.

大卫是意大利各院腕最大男高音，已经上了点年纪。

Du balcon, nous observions le carrousel des voitures sur la place de l'Opéra.

我们从阳台上观赏院广场来来往往车流。

Moi, je vais au théâtre et toi, où vas-tu?

我呢，我去院；你呢，你去哪儿？

Ce ténor s'est fait entendre à l'Opéra.

这位男高音手在院演出。

Les mouvements de cette armée étaient réglés comme ceux d'un ballet d'opéra.

这支军队行动就象院蕾动作一样，那么有条不紊。

Dans les principales salles de conférence, théâtres, studio, salle de sport, de divertissement, comme Office.

主要用在会议室、影院、演播厅、体育馆、娱乐厅等。

Il allait chanter pour la dernière fois sur le théâtre Saint-Charles, à Naples.

他当时正要去那不勒斯Saint-Charles院做告别演出。

Les centres culturels; Les cinémas; Les maisons de la culture; Les musées d'histoire.

各种文化中心； 各种影院； 文化宫； 历史博物馆。

Il existe aussi divers théâtres et groupes artistiques au niveau local.

地方一级各种院和艺术体。