Après la guerre, il quitte la Normandie et se rend à Paris .
战后，他离开诺曼底巴黎。
Pour changer de quai, il faut emprunter le passage souterrain.
其他站台，请走地下通道。
Un groupe d'amis prend la route pour passer le weekend dans le village de Ruiflec.
一群朋友一起驾车瑞富利可小村过周末。
Trois experts français de lutte anti-incendie devaient partir dimanche soir pour Moscou.
三名法国专家将星期日晚斯科。
Comme chaque année, elles partent en vacances à la Baule.
她们如同常一样海滨的旅游胜地博尔度假。
Dans trois jours je quitte Kota Kinabalu pour rejoindre Kuala Lumpur.
3天后，我离开哥打京那巴鲁吉隆坡。
Il se rendra au Timor oriental la semaine prochaine.
这名官员下周将东帝汶。
Il s'est immédiatement fait conduire sur les lieux en voiture.
他立即乘车犯罪现场。
Nous n'y sommes pas pour des raisons militaires.
我们那里并军事原因。
Le reste de la semaine, seuls les artistes y ont accès, pour parfaire leurs connaissances.
除了周日外的其余时间，只有艺术家们为了增长见识而那里。
En conséquence, ceux qui devaient prendre l'avion devaient utiliser l'aéroport d'Amman.
因此，需要乘飞机其它地点的那些工作人员必须安曼，使用那里的飞机场。
En conséquence, ceux qui devaient se rendre à d'autres destinations devaient utiliser l'aéroport d'Amman.
Le personnel de la Mission a été autorisé à se rendre dans la zone.
这样，该团人员就可以此地。
Il était prévu qu'ils se rendent ensuite dans les capitales des pays donateurs.
后来还将捐助国首都访问。
Une mission de reconnaissance se rendra en Somalie à la mi-août.
中将有一个考察团索马里。
Le 3 avril, ces derniers ont investi la place dite de la Carantina à Taci Tolu.
3日，请愿者塔希妥路。
La mission s'est ensuite rendue à Mitrovica.
特派团随后米特罗维察。
Ces quatre personnes effectueront 10 voyages à Arusha.
四名专家证人将阿鲁沙10次。
En juillet, John Garang s'est rendu en personne à Khartoum.
约翰·加朗七月份喀土穆。
Aussitôt, les requérants ont décidé de quitter le pays pour le Canada.
此后，申诉人立即决定加拿大。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Donc, elle part pour Venise demain. D'accord ?
她明天前往威尼斯。
Et beaucoup de chefs viennent encore se former en France.
许多厨师选择前往法国深造。
Ole se rend à Copenhague pour assister à un salon de vendeurs de jouets.
利前往哥本哈根参加玩具展。
Aller sur Mars est difficile, mais cela en vaut la peine.
前往火星很困难，但这是值得尝试。
Mais pour aller dans l'avion, pas de passerelle.
但是，前往飞机时并没有廊桥。
Tu peux également aller les voir sur mon blog.
你可以前往我的博客上查看。
Et c'est parti direction Sedan, à 20 kilomètres.
并前往20公里外的色当地区。
J'ai fait le voyage avec lui.
我跟他一同前往。
C'est le port où vont les bateaux, qui a un " t" à la fin.
船只前往的港口以“t”结尾。
Un astronaute est un membre d'équipage d'un véhicule allant dans l'espace.
宇航员是前往太空飞船的机组成员。
Et c'est du col sud qu'on part au sommet.
我们就是从南山口出发前往山顶的。
Vous pouvez aller sur la côte d'Azur et profiter de très belles plages.
可以前往蓝色海岸，丽的海滩。
Le port où vont les bateaux.
而是船只前往的港口。
Prenez un taxi pour vous rendre au temple Thean Hou, situé à 3km du centre-ville.
打车前往距市中心三公里的天后宫。
A l'extérieur du palais de justice d'Avignon, c'est par bus qu'ils sont conduits en cellule.
在阿维尼翁法院外面，他们乘坐巴士前往牢房。
Donc là on se dirige vers le café qu'on aime bien.
现在我们正前往我们很喜欢的那家咖啡店。
Je remonte sur mon vélo et je roule direction le centre-ville de Toulouse.
我继续骑着自行车前往图卢兹市中心。
Et notre président, lui, s'en va en Argentine.
我们的总统，他，还将前往阿根廷。
Agente aéroport : Avancez au guichet, s'il vous plaît !
请前往窗口！
Quelques jours plus tard, ce dernier quitte Vienne en direction des campagnes serbes.
几天后，他离开维也纳前往塞尔维亚农村。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
巴黎。
星期日晚
斯科。
利
丽的海滩。
