Les anciens politiciens irresponsables devraient enfin avoir des comptes àrendre devant la justice.
下台的不负责任的政客们应当受到法律制裁。
Il va sans dire que ces fugitifs doivent être jugés par un tribunal international.
显然，这些逃犯必须接受际法律制裁。
J'applaudis à la décision du Président des États-Unis d'Amérique d'appliquer des sanctions.
我利坚合众政府总统作出的实施制裁的决定。
Il faudrait évaluer la capacité à suivre les sanctions.
应对监测制裁的能力进行评估。
À cet égard, l'orateur demande instamment que des sanctions ciblées soient prises contre le Gouvernement.
在这方面，他敦促通过对以色列政府实施目标明确的制裁。
L'Amérique a réagi en prenant des sanctions sévères contre les responsables de la violence.
已对暴力的手实行严厉制裁。
Nous reprendrons les pourparlers à six lorsque la question des sanctions financières sera entièrement réglée.
在财政制裁问题彻底解决之后我们将返回六方谈。
Le Burundi n'applique pas de sanctions économiques, commerciales et financières à l'encontre de Cuba.
布隆迪没有对古巴实施经济、商业和金融制裁。
Les 49 exemples présentés illustrent comment les États Membres mettent les sanctions en application.
提供49个实例是打算形象地说明一些如何执行制裁措施的情况。
Ces conditions sont indispensables pour rendre les sanctions légitimes et efficaces.
这些条件对于确保制裁正当和有效至关重要。
Ce faisant, le Comité a effectivement aidé l'Équipe d'appui analytique et de surveillance des sanctions.
在这一过程中，委得到了分析支助和制裁监测组的有效支持。
À notre avis, cela aidera à renforcer le régime des sanctions lui-même.
我们认为，这将有助于加强制裁制度本身。
Les sanctions actuelles visent toutes les personnes nommées par le Gouvernement intérimaire.
当前各项制裁措施针对的是临时政府任命的每一个人。
Les sanctions doivent être appliquées et surveillées efficacement en fonction de critères clairement définis.
应根据明确的基准有效执行和监测制裁。
Le Trésor de Sa Majesté est chargé de l'application des sanctions financières au Royaume-Uni.
财政部负责在联合王内执行金融制裁。
Les sanctions nuisent à l'économie du Soudan et aux intérêts de sa population.
制裁对苏丹人民的经济和生活造成负面影响。
Mais nous devons réfléchir sereinement au véritable impact qu'auront des sanctions supplémentaires.
但我们必须停下来，冷静地考虑一下扩大制裁将产生何种真正影响。
Aucun problème ne sera réglé par des sanctions ou des pressions, l'histoire l'a montré.
历史经验证明，制裁或施压解决不了任何问题。
L'oratrice demande si ce type de sanctions est prévu.
是否拟订了此类制裁措施？
Les pays devraient appliquer ces sanctions ciblées sans délai.
各必须不加拖延地实施这些有目标的金融制裁。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Mais alors, que risquent les harceleurs ?
那么，骚扰者面临怎样的制裁？
Le harcèlement est-il puni par la loi ?
骚扰是否到法律制裁？
Les sanctions qui les concernent doivent donc être d’abord éducatives.
因此，对孩子的制裁首先得具有教育意义。
Aujourd’hui, en France, l’antisémitisme est puni par la loi.
如今在法国，反犹太主义将到法律制裁。
Les ressortissants britanniques échappent à la justice chinoise.
英国公民逃脱了中国的司法制裁。
Le harcèlement scolaire est interdit et puni par la loi.
校园欺凌是到法律禁止和制裁的。
Et après la police ? la justice.
警察来过以后？法律制裁。
Un média peut être sanctionné s'il ne les respecte pas.
如果媒体不尊重规则，那么它们可能到制裁。
Il venait de voler aux lois un homme qui leur appartenait.
他从法律那里扣下一个属于法律制裁的人。
Tu es recherché par la justice !
你想逃脱法律的制裁！”
Eh oui, il y a également des sanctions pour ces sites, pas seulement pour les propriétaires.
是的，不仅仅是房主，网站到制裁。
Vous, vous ne pouvez pas être sanctionné.
你不到制裁。
En fait, non, parce qu'il n'y a pas de sanction pour les locataires, pour les utilisateurs.
其实，没有风险，因为没有针对租客、使用者的制裁。
Mais la Commune refuse toutefois les sanctions graves et il n'y a pas d'exécutions de fédérés.
但是公社拒绝严厉的制裁，没有处决联邦。
Les sanctions portées à la Russie seront à la hauteur de l'agression dont elle se rend coupable.
对俄罗斯实施与其侵略行为相对应的制裁。
Ces gestes-là ne resteront jamais impunis, qu’ils concernent une mosquée, une synagogue, un temple ou une église.
这些行为均要到制裁，不管是清真寺、犹太教堂、寺庙或者教堂。
Les nations doivent aussi appliquer les mêmes sanctions à leurs sportifs en cas de violation des règles.
如果运动员服用违禁药物，各国还必须对其实施相同的制裁。
On voudrait qu'il y ait des sanctions, des amendes, contre ces illégalités, qu'on nous rende notre quartier.
希望能有相应的政策制裁和处罚这些违法行为，把我们的地盘还给我们。
Malheur à elles si elle refuse : les sanctions économiques tomberont aussitôt !
如果城镇拒绝赔偿，那他们就要接惩罚了：国家将对他们实施经济制裁！
Et l'Union européenne a pris des sanctions envers l'Iran pour qu'il cesse d'utiliser la violence contre les manifestants.
欧盟对伊朗实施制裁，以停止对示威者使用暴力的行为。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
一问 一问 
惨世界 Les Misérables 第五部 一问 
际法律
利坚合众
手实行严厉
谈。
？
到法律
