Les pouvoirs publics doivent régler le problème macroéconomique de la création d'emplois.

政须设法应对创造更多就业机会这个宏观经济挑战。

Leur essor créera de nouvelles possibilités d'emploi pour divers segments de la main-d'œuvre locale.

这些行业发展有助创造更多就业机会，惠及本港不同界雇员。

Des stratégies de reconversion des exciseuses ont été mises en place.

创造其他就业机会战略业已制定。

Le tableau ci-après présente les différents types d'emploi que ce plan permettrait de créer.

下表中强调了美国相关计划创造就业机会。

Non seulement ces programmes créent des emplois mais ils aident à reconstruire l'infrastructure du pays.

这些项目不仅创造就业机会，而且还有助于重建国家基础设施。

La création d'emplois demeure un problème critique pour le développement à long terme du pays.

创造就业机会仍然是柬埔寨长期发展所面临一个严峻挑战。

Le Gouvernement a continué d'accorder une haute priorité au règlement de la crise de l'emploi.

创造就业机会仍然是政面临重大挑战和主要优先事项。

La création d'emplois est reconnue comme un moyen indispensable de mobiliser les ressources intérieures.

大家认识到，创造就业机会乃是调动国内资源重要机制。

Parmi les femmes intégrées dans le programme de création d'emploi, 63 % sont sans qualification.

在参与创造就业机会方案妇女当中，有63%人没有任何职业资。

L'inégalité entre les sexes compromet la croissance et la création d'emplois.

不平等会破坏发展、影响创造就业机会。

Chaque année, le Gouvernement consacre 200 milliards de dông du budget à la création d'emplois.

政每年都要在创造就业机会上花费2 000亿越南盾预算。

Ces travaux de construction devraient déboucher sur la création de nombreux emplois.

上述建设工程应有助于创造就业机会。

La création d'emplois est un problème pour presque tous les pays membres de la CESAO.

创造就业机会是西亚经社会所有成员国面临重大挑战。

Idéalement, les politiques de stabilité macroéconomiques doivent également viser une croissance économique stable génératrice d'emplois.

最理想是，旨在稳定宏观经济政策也应该强调经济稳定和能创造就业机会经济增长。

Un accès plus large aux marchés permettrait de créer des emplois, surtout dans l'agriculture.

扩大市场准入，将能在农业等部门创造就业机会。

La création d'emplois doit être au coeur des politiques macroéconomiques et sociales.

创造就业机会应当是宏观经济政策和社会政策核心内容。

Outre qu'il crée des emplois, ce secteur peut former et parrainer les jeunes entrepreneurs.

除创造就业机会外，私营部门可通过培训、实习和创业指导等方式作出贡献。

La sécurité de l'emploi en Bosnie-Herzégovine se trouve ainsi harmonisée avec le modèle européen.

这就使波斯尼亚和黑塞哥维那就业安全与欧洲模式接轨，不再妨碍工人流动和创造就业机会。

En résumé, l'économie timoraise doit croître et créer des emplois.

总之，东帝汶经济需要增长和创造就业机会。

Le Gouvernement timorais doit pour cela mettre à contribution le Fonds pétrolier.

东帝汶政需要利用石油基金来帮助经济增长和创造就业机会。