Vous avez été Sardanapale, vous avez été Vincent de Paul, cela fait le même rien.

即使你做达尼拔④，即使你做味增爵⑤，结果都一样归于乌有。④达尼拔，亚述国王。⑤味增爵，法国天主教遣使会和仁爱会的创始人。

Les vertus prêtées à ces élixirs reposent surtout sur une conception intuitive de leur fondateur.

这些药剂所谓的功效都只是基于其创始者的直觉想法。

Pour Mona, sa fondatrice, la francophonie est à la fois naturelle et un combat de chaque instant.

对于其创始人Mona而言，法语推广既是自然而然的，又是一场持续不断的斗争。

Jean-Pierre Raffarin: Le fondateur des Jeux Olympiques modernes, Pierre de Coubertin, est Français.

让-皮埃•拉法兰：现代奥运会的创始人皮埃•德.顾旦是法国人。

Et c'est aussi le pays à l'origine de la création de la Coupe d'Afrique, avec l'Éthiopie et le Soudan.

同时，埃及也是非洲国家杯的创始国之一，另外两个创始国是埃塞俄比亚和苏丹。

Cela porte le nombre de fondateurs potentiels à 50.

这使潜在创始人的数量达到了 50 人。

Dès le départ, les 11 cofondateurs arrivent à récolter une grosse mise de départ, 1000000000 de dollars de budget.

项目一开始，11 位联合创始人就成功筹集到了一笔巨额启动资金 ——10 亿美元的预算。

Voici en 1957 une carte des six États fondateurs de l'Europe communautaire lorsqu'ils se rassemblent pour créer un marché commun.

这是1957年欧共体的6个创始国，他们聚在一起，为了创建一个公共市场。

Son fondateur, René Covenas, y met toute son énergie et ses économies.

它的创始人 René Covenas 倾其所有的精力和积蓄。

Thomas Granier, fondateur de La Voûte nubienne, Ouagadougou, Burkina Faso.

托马斯·格拉尼埃， 努比亚拱顶的创始人，位于布基纳法索瓦加杜古。

Le statut de Rome, c'est le traité fondateur de la Cour pénal internationale.

《罗马规约》是国际刑事法院的创始条约。

C’est ce qui fait la fierté du fondateur de Wikipédia, Jimmy Wales.

这就是维基百科的创始人吉米·威士（Jimmy Wales）引以为豪的原因。

Mohamed Hage, cofondateur de la première ferme sur un toit, Montréal, Canada.

穆罕默德·哈吉，加拿大蒙特利首家屋顶农场的联合创始人。

Elles proviennent du fondateur de Wikileaks, réfugié à l’ambassade d’Equateur à Londres.

这些来自维基解密的创始人，他正在伦敦的厄瓜多大使馆避难。

La fondatrice de la marque de vêtements Zara est morte.

服装品牌Zara的创始人去世了。

Ecoutez les explications de Philippe Pouletty, il est le co-fondateur de la société Carmat.

听听菲利普·普勒蒂的解释，他是卡马特公司的联合创始人。

Parmi eux, Geoffroy Didier, Guillaume Peltier, les deux fondateurs du courant de la droite forte.

其中就包括乔治·迪迪和纪尧姆·佩蒂埃，这两人是强硬右派潮流的创始人。

Aujourd'hui, je reçois Laurine, la fondatrice de Happy, chérie Kid.

今天，我邀请了Happy, chérie Kid的创始人劳琳娜。

Asitane Keïta, coach et fondatrice de Motivea, l'association qui gère ce fit and truck.

阿西坦·凯塔，Motivea协会的教练兼创始人，该协会负责管理这一健身项目。

Capturé à Karachi en 2010, le Abdul Ghani Baradar est l’un des 4 fondateurs du mouvement Taliban.

阿卜杜勒·加尼·巴达于2010年在卡拉奇被捕，他是塔利班运动的四位创始人之一。