Le coquelicot est répandu dans toute l'Europe tempérée, en Asie et en Amérique du Nord.
虞美人遍欧洲气候温和地区，在亚洲、美洲和北美也有分。
La carotte sauvage se trouve partout en Europe.
野生胡萝卜在全欧洲都有分。
Il comporte 16 lignes en site propre, essentiellement souterraines, totalisant 214 kilomètres.
有16条专用车道，主要分在地下，总长度为214公里。
Principalement distribué à Shanghai et Jiangsu et Zhejiang région.
主要分在上海及江浙地区。
Dans cette région , l'équilibre de la répartition des précipitations pendant toute l'année.
该地区全年降雨分均衡。
Actuellement, ses 10 millions de fidèles sont dispersés dans 10 communautés ethniques.
如今，1千万教徒分在10个民族里。
La structure poreuse du supporta de l' influence importante sur ce faire.
载体孔结构产物分子量分影响很大。
La répartition des animaux sur le continent est déséquilibre.
动物在陆地上分不均。
Sa famille a essaimé dans tous les coins de la région.
他家族分在这个地区四面八方。
Je dispose d'un total de cinq bases de production dans le nord-sud du fleuve.
我公司有五大生产基地，分在大江南北。
Jardine a un de ses principaux clients aux États-Unis, au Japon et en Europe.
怡高拥有户主要分在美国，日本，欧洲。
Mes amis sont disséminés aux quatre coins du pays.
我朋友分在祖国各地。
Baotou et de ses environs, sur les ressources en charbon et de distribution très bien.
包头及其周边地区煤炭资源和企业分很了解。
Un bâtiment en dur raconte l’histoire du Sabah, ses minorités, les guerres, ses ressources…
博物馆是水泥结构，它展示了沙巴历史，这里少数民族，经历战争以及分资源情况。
Point de distribution à Beijing, Shanghai, Tianjin, Chengdu, Chongqing, Guangzhou, Dongguan, et d'autres grandes villes.
国内分点分北京、上海、成都、重庆、广州、东莞等国内各大城市。
Sous les arbres sont dispersées un bon nombre de tombes et de stèles.
树下分着相当数目墓穴和石碑。
Quelles sont leur distribution et leur vulnérabilité?
它们分情况和弱点为何？
Le tableau 7 donne la répartition des centres selon la nature de l'enseignement.
表7按提供教育服务类型显示教育所分情况。
La répartition régionale des activités a continué à refléter l'ampleur de l'épidémie.
活动区域分继续反映艾滋病流行范围。
Elle voudrait également que l'on améliore la répartition géographique des membres du personnel du Haut-Commissariat.
她代表团还希望办事处工作人员地域分更加平衡。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Mais la répartition de la population est très inégale.
但人口的分布十分不均匀。
Et d'ailleurs cette répartition est la base du clivage géographique VOVF qui existe encore aujourd'hui.
此外，这种分布仍是现在原版片和字幕片地域划分的基础。
Ces ethnies seraient partissant dans tous les coins du pays, concervent leur coutumes particulières.
这些民族分布在中国的各个地方。
Il provient de la culture du pavot, plante très répandue dans le monde.
它源罂粟，这是一种在世界各地广泛分布的植物。
À la place, ils ont des cellules spéciales, réparties un peu partout dans leur corps.
作为代替，它们有特殊细胞，几乎分布在身各个地方。
Je prend mon moule et je vais en mettre partout.
拿起模具，使面粉均匀分布开来。
En France, on les trouve essentiellement autour de la Méditerranée.
在法国，它们主要分布在地中海附近。
Ce sont sur ces coteaux calcaires où se sont installés les plus prestigieux crus classés.
正是在这些石灰岩山坡上，分布着久负盛名的列级酒庄。
La répartition est similaire chez Airbus, mais à nouveau, c'est pour les 10 dernières années.
空客公司的分布情况类似，但同样是过去10年的情况。
Un petit peu moins de 100 hectares répartis sur 7 communes différentes.
“不到100公顷，分布在7个不同的乡镇”。
Appelé aussi HPV, c'est un virus très répandu.
它也称为 HPV，这是一种分布非常广泛的病毒。
La répartition géographique de l’analphabétisme est elle aussi très inégalitaire.
文盲的地理分布也非常不均等。
Elles sont plus plutôt réparties sur toute sa surface.
它们更多的分布在它的整个表面。
Il en existe plus de 90, répartis aux quatre coins du globe.
有90多个研究所，分布在世界各地。
Elles, elles vont être crénelées de façon irrégulière.
它们的锯齿分布不规则。
Il y a environ 900 statues dispersées un peu partout sur l'île.
有大约900座雕像几乎分布在全岛。
A elle seule, Toul en accueille 12.000, répartis dans ses 12 forts.
仅图勒就容纳了12000人，分布在其12个堡垒中。
Et on observe la distribution à l'intérieur des différents groupes alimentaires.
我们观察不同食物组内的分布。
J'espère que le dressage va être quand même bien réparti pour qu'on puisse goûter.
我希望摆盘能够均匀分布，这样我们才能品尝到。
Au total, douze mille engins étaient répartis sur les plaines américaines et asiatiques.
地球发动机共有一万二千台，分布在亚洲和美洲大陆的各个平原上。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
欧洲气候温和地区，在亚洲、美洲和北美也有分。
有16条专用车道，主要
孔结构
产物
户主要
问题
罂粟，这是一种在世界各地广泛
各个地方。
