Mais à peine sortie de la maison, elle vit deux chiens encore plus maigres que le chat, tout prêts à la dévorer.

但她一出门就看到两只比猫还瘦的狗，准备吃掉她。

En sortant de chez elle, elle regarde autour d'elle, elle cherche l'inconnu de la vieille.

出门的时候，她看了看四周，她发现一个陌生的老人。

Quand vous sortez, laissez vos clefs à la réception.

出门时交给服务台。

Non, pas maintenant. Dans quelques années peut-être. Mais pour l'instant, je vais simplement louer un pavillon. C'est pour ça que nous nous sommes levés tôt hier et nous sommes sortis aussitôt après le petit déjeuner.

不，不是现在。可能几年之后。但是现在暂时，我想先租个独栋。为此我们昨天起得很早，吃完早餐就出门了。

Euh. bah non, je n’ai pas envie de sortir.

恩，不想，天不想出门。

Lina : Et ce soir, papa ? On sort ou on reste ? De toute façon, le foot à la télé, ça ne manque pas !

Lina : 晚呢，爸爸？我们出门还是呆在家里？不管怎样，足球比赛，什么时间都有！

Avait-il voyagé ? C’était probable, car personne ne possédait mieux que lui la carte du monde.

他曾出门旅行过吗？这也很可能。因为在世界地理方面，谁也没有他的知识渊博。

Hier matin, Anne est partie de chez elle à huit heures.

昨天早上，安妮八点出门。

Et vous sortez ? Vous voyez beaucoup de spectacles ?

您出门么？您看很多演出吗？

Et c'est vrai que je pars rarement sans au moins un bijou.

确实，我很少不戴一件首饰就出门。

C'est quoi ça? Tu nous as fais se déplacer pour ça?

这是？你安排我们出门就是为了这个？

Pour le drapeau, il agiterait son mouchoir qui n'était pas propre, mais bien sûr, il ne savait pas en sortant de chez lui que son mouchoir allait servir de drapeau.

至于旗子嘛，他摇晃着他那脏兮兮的手绢… … 当然了，他出门的时候还不知道手帕会变成旗子。

Je partirai au travail à 9 heures et demie, quand ils s'endormiront.

在他们入睡后，我9点半出门工作。

Des milliers de personnes se déplacent chaque jour dans les grandes villes.

在大城市里面每天成千上万人出门。

Tout ça sans te déplacer bien sûr.

并且不用出门。

Les deux garçons sont partis se balader en vélo sur les collines.

我的两个儿子出门去小山丘上骑车闲逛了。

Tu ne sors jamais, et c'est une occasion, cela, une belle !

你素来不出门，并且这是一个机会，这东西，一个好机会！

Neuvième point, si vous sortez le soir, faites attention à votre tenue vestimentaire.

第九点，如果你晚上出门，要注你的着装。

Nous sortons et traversons la ville ; nous arrivons devant une maison très pauvre.

我们出门，穿越了整个城市，来到一个破旧的房子面前。

Nicole : Pas du tout. Je suis partie tôt ce matin, mais je suis passée chez le poissonnier pour commander un plateau de fruits de mer, et je suis restée là-bas quarante minutes!

一点都不好。我早出门很早，但是为了在鱼商那买一托盘的海鲜我在那待了40分钟！