有奖纠错
| 划词

Nous recherchons l'excellence dans la qualité, fondée sur l'intégrité, l'innovation continue et l'amélioration.

我们追求卓越品质,诚信为本,地推陈,精益求精。

评价该例句:好评差评指正

Maria-qualité, unique, innovante, compétitive des entreprises pour la fourniture de la vitalité sans fin.

品质超群、颖独特、推陈,为企业竞提供了源源生命力。

评价该例句:好评差评指正

Commentaire : dans le cadre de la nouvelle politique établie par la comité de la gestion de la colocation à Shanghai, même si vous êtes amis, vous ne pouvez pas louer un appartement ensemble.

上海治理群租政策朋友也能合租一间房。

评价该例句:好评差评指正

Le monde est confronté à la double tache de répondre à la ? contrainte carbone ? tout en créant la croissance nécessaire pour relever le niveau de vie des plus démunis.

目前,我们面临任务是实现“碳排标准”同时,产生增长点来使得大量人口摆脱贫困。

评价该例句:好评差评指正

Je vais, comme toujours, se débarrasser de la majorité des entreprises continuent à répondre à la demande de l'innovation, et de s'efforcer de s'adapter à la marché hautement concurrentiel.

我公司将一如既往,推陈满足广大客商需求,力适应激烈竞市场形势。

评价该例句:好评差评指正

Les efforts visant à s'ouvrir, se débarrasser de l'introduction constante de la principale tendance du secteur des ornements, de nouveaux produits, est un "bon-ho" à poursuivre le même.

努力开拓、推陈领导饰界潮流产品,是每个“佳豪人”追求。

评价该例句:好评差评指正

Nous avons équipements à ultrasons, une nouvelle qualité en cours, ainsi que la performance de l'équipement de précision ont continué à améliorer et à perfectionner.

我们对超音波设备品质方面推陈,对设备性能以及精度方面有提高与完善。

评价该例句:好评差评指正

Crystal fort consciencieux, bien étudié, mis au point une nouvelle génération de la nouvelle génération de produits, objets de déco - Spar-ray bord.

晶强人兢兢业业,精心探索,自主研发一代装饰换代产品--玉晶石光板。

评价该例句:好评差评指正

Continuer à développer une variété de modèles et de spécifications.Continue à introduire de nouveaux produits, la qualité des produits est stable et fiable.

开发各种型号及规格产品. 产品种类推陈,产品质量稳定可靠。

评价该例句:好评差评指正

Après de nombreuses années les efforts de l'entreprise, l'innovation, la recherche et le développement d'une variété de pratiques, peu coûteuses laser photocomposeuse.

公司经过多年努力,推陈,研制开发了多款实用、价格低廉激光照排机。

评价该例句:好评差评指正

La société continuera à développer des initiatives dans le domaine de la communication à Shanghai déterminés à édifier des marques.

公司将推陈,立志打造上海通信领域知名品牌。

评价该例句:好评差评指正

Vous serez également plus de lapins efforts pour développer de nouvelles technologies, l'innovation des consommateurs de mode, produits de pointe.

优兔也将更加努力研发技术,推陈,为消费者带来时尚、领先产品。

评价该例句:好评差评指正

Il en crée de nouvelles.Pour un homme qui a gouverné et joué le grand jeu, la retraite est presque insupportable.

他创造生意,对于做过大官和做过大生意人来说,退休是可忍受

评价该例句:好评差评指正

Les maîtres verriers soufflent dans le verre en fusion, le tournent, le modèlent, le sculptent, créent des formes nouvelles.

这些制造玻璃器皿师傅在融化玻璃里吹气,转动,制作模型,雕刻,制造形状。

评价该例句:好评差评指正

Les biens et services environnementaux pouvaient offrir de nouveaux débouchés commerciaux.

环境产品和服务方面可能产生市场机会。

评价该例句:好评差评指正

Les sociétés transnationales sont un facteur déterminant de la mondialisation.

经济一体化进程在质量上表现层面。

评价该例句:好评差评指正

Il est urgent que de nouveaux types de politiques internationales résolvent ces problèmes.

迫切需要制订类型国际公共政策来解决这些问题。

评价该例句:好评差评指正

L'Union européenne souhaite que le projet de résolution puisse influer sur de nouvelles initiatives.

欧洲联盟希望该决议草案激发举措。

评价该例句:好评差评指正

Ce parlement élargi devrait élire de nouveaux dirigeants somaliens.

扩大后议会预计会选举索马里领导层。

评价该例句:好评差评指正

Nous pensons qu'un nouvel objectif commun a émergé de cette grande tragédie.

我们认为,从这一巨大悲剧中已产生、共同目标。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


ribouldingue, ribouler, Ribovirin, ribozyme, ribulose, ricain, ricanant, ricanement, ricaner, ricanerie,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

RECETTES DE CAFÉ

Là, vous avez toutes les recettes de base qui sont présentées, à vous maintenant de vous les approprier et de les rendre les meilleures possibles.

好啦,四款基础配方已经全部传授给你们了,接下来就看你们如何在此基础上推陈出新,做出最完美的特调了。

评价该例句:好评差评指正
innerFrench

Et aujourd’hui, on observe que la consommation ostentatoire prend de nouvelles formes.

如今,我们发现奢侈品消费呈现出新的形式。

评价该例句:好评差评指正
法语有声小说

J'inventais chaque jour de nouvelles histoires à lui raconter.

我每天都要想出新的故事讲给他听。

评价该例句:好评差评指正
中法同传 习近平主席讲话

Toujours cette année, la réforme de la défense et de l’armée a progressé à pas sûrs, transformant notre armée populaire en une force puissante de la nouvelle ère.

一年来,国防和军队改推进,人民军队展现出新时代强军风貌。

评价该例句:好评差评指正
简明法语教(下)

L’industrie pharmaceutique crée sans cesse de nouveaux produits efficaces pour soigner les malades, mais qui peuvent devenir très dangereux quand ils sont utilisés à d’autres fins.

制药产业不停地制造出新的产品有效地使人们病,但是如果有人由于其他目的使用这些产品,又会是非常危险的。

评价该例句:好评差评指正
动物世界

Pour compenser l'usure et la casse de ses dents, le Mégalodon avait la capacité d'en générer de nouvelles tout au long de sa vie.

为了弥补牙齿的磨损和断裂,巨齿鲨一生中能不断地长出新牙。

评价该例句:好评差评指正
热点资讯

Voici à quoi ressemblait initialement la côte, puis des semaines durant, la lave s'est déversée pour enfin se figer et façonner un nouveau paysage.

这是海岸最初的模样,然后熔岩连续数周倾泻而下,最终凝固并塑造出新的景观。

评价该例句:好评差评指正
Édito A2

Alors ce concours est pour tous les inventeurs, innovateurs et autres ingénieurs qui ont créé une nouvelle machine pour nous faciliter la vie.

这项竞赛是为那些创造出新机器改善人类生活的发明者、创新者和其他工师而设立的。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2

Avant les Alpes 2030, la France tient sa nouvelle génération de champions.

在2030年阿尔卑斯冬奥会之前,法国已涌现出新一代冠军。

评价该例句:好评差评指正
LSD, La série documentaire

Donc là, on a la forme symbolique du foyer du nouveau couple.

因此,这里呈现出新夫妇象征性家庭的形态。

评价该例句:好评差评指正
Météo à la carte

C'est important de respecter le cycle de la terre, le séchage est plus long et au final, une fois qu'on a cuit nos produits, on peut dire qu'on fait du neuf qui fait vieux.

尊重大地的循环很重要,晾干过更长,但最终当我们烧制好产品后,可以说是在制作出新的、却具有古老韵味的东西。

评价该例句:好评差评指正
Aujourd'hui l'histoire

C'est ça qui est étonnant, à chaque fois on recommençait et puis on ouvrait des nouveaux territoires.

这很令人惊讶,每次我们重新开始,就会开辟出新的领土。

评价该例句:好评差评指正
硬核历史冷知识

C'est encore en construction , mais ça dessine  une nouvelle carte des petites balises jaunes !

仍在建设中,但已勾勒出新的黄色小灯塔地图!

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


riciné, ricinée, ricinine, ricinisme, ricinoléate, rickardite, Rickettisiae, Rickettsia, Rickettsiales, rickettsie,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接