Dans un certain nombre de pays en développement, des banques d'import-export ont mis en place des programmes de financement des exportations après expédition qui permettent aux exportateurs d'escompter directement leurs factures d'exportation après l'expédition de leurs produits.

在几个发展国家，进银行订立了发货后融资计划，使商在产品发货后直接凭据(发票)贴现。

Il donnerait instruction à la Division provinciale des mines et de la géologie du Nord-Kivu et aux autorités frontalières de Goma de ne plus établir de documents d'exportation jusqu'à ce que la société règle ses dettes.

在公司结清欠款之前，他将指示北基伍省矿业和地质司司长和戈马的其他边界管制当局停签发据。

La législation en vigueur exige-t-elle que les noms et établissement des intermédiaires intervenant dans une transaction figurent sur les licences et permis d'importation et d'exportation ou sur les documents concernant les importations et les exportations?

现行法规是否规定，在进许可证和执照上，或有关进的据上，应具体列参与交人机构的名称和地址。

De son côté, la DIAN saisit les informations contenues dans les déclarations d'importation, dans le document unique d'exportation, le « DEX » et dans les pièces justificatives légalement exigées pour toute opération de commerce extérieur.

国家税收和海关司的职务是从进申报书、一证书和据收集资料，法律规定任何对外贸都需要这些资料。

L'on a considéré que, d'une manière générale, le vendeur n'était pas tenu, à moins que les parties n'en soient autrement convenues, de fournir des documents douaniers pour l'exportation des marchandises.

一般认为，卖方通常没有义务为货物的获取海关据，除非双方当事人另有约定。

Les achats se règlent avant l'expédition et les dispositions administratives et documents d'exportation sont pris en charge par la PMMC.

采购的钻石必须在起运前付清款项，并由PMMC安排和准备据。

Elle n'a pas non plus soumis de copie des documents d'exportation se rapportant à l'entreposage chez le transitaire.

该公司没有提交关于在运输公司仓房储存物资的据副本。