Il connaît toutes les techniques pour arracher un doudou par surprise à un enfant.

他能通过各种手段，出其不意地偷走孩玩具。

Et elle se précipita sur sa bouche, comme pour y saisir le consentement inattendu qui s’en exhalait dans un baiser.

她冲到他嘴边，仿佛一吻嘴唇，可以出其不意地抓住嘴里吐出来同意一样。

Ceci pourrait être un parti pris, une affectation ; mais je vois ses yeux s’animer, quand je parais à l’improviste.

这可能是事先想好，是假装；但是，当我出其不意地出现时，我看见她眼睛顿时亮了起来。

J’ai beau essayer de me regarder par surprise dans la glace, je n’arrive pas à me voir comme si j’étais un inconnu.

我出其不意地照镜也没用，我无法像陌生人一样来看自己。