On demande la maîtrise de soi quand on face à des difficultés.

困难面前沉着静。

Vous gardez votre calme et vous venez !

“您保持静，然后来医院！”

Sûr de lui, rien ne lui fait perdre son aplomb.

充满自信，没有什么能让他失去静。

Elle a été superbe de sang-froid.

她特别静。

À l'étranger, quoi que tu rencontres, tu dois rester calme.

到了外国，你无论碰到什么情况 都 静。

48.Parfois nous nous demandons d'être calme, nous poursuivons?

48.有时候我静问问自已，我在追求什么？

Attends un peu, je vais te calmer!

你等着， 我有办法叫你静下来！

L'essentiel est de garder son sang-froid.

重是保持静。

Mais le démenti n'a pas suffi, ni le premier message de Pékin.

但一否认同北京（呼吁静）信息一样，没有用。

Moi, madame, répondit froidement le gentleman, je n'ai besoin de rien.

“我，，”位绅士静地说，“我什么也不需。”

Si l'attente est plus longue que la normale, renseignez-vous calmement et poliment.

倘若等待时间比通常情况更久，不妨静并且礼貌地向接待员咨询情况。

Je terminerai sur une pensée qui devrait donner lieu à réflexion.

我想以静思考结束发言。

Il a peut-être raison, en attendant il aurait mieux fait de se tenir tranquille.

也许他是对，但不管怎样，他如果当时能保持静就更好了。

Le financement est de toute évidence la question fondamentale qui appelle un débat serein.

显然，资金是根本问题，需静讨论。

Nous voulons simplement nous associer aux voix modérées qui réclament la paix.

我只想与大家一起静地为和平而呼吁。

Nous appelons au calme et demandons instamment aux parties d'exercer la plus grande retenue.

我呼吁静，我敦促双方保持最大克制。

J'exhorte les journalistes, les hommes et les femmes des médias à calmer le jeu.

我恳请记者、媒体男女同仁，保持静。

), ne s'emporte jamais et supporte avec flegme injures ou critiques .

他从没喝醉过（即使喝了很多),也从没发过怒，并能静地容忍各种辱骂或批评。

Il a su rester imperturbable.

他懂得保持静。

Nous lui exprimons aujourd'hui notre solidarité tout en l'exhortant au calme et à la paix.

今天，我在表示声援同时，求静与和平。