« C'est mon verre » , me dit sèchement un invité.

“是我的饮料，”一位客人冷酷地跟我说。

Vous voyez bien alors, cœur de pierre, dit d’Artagnan, que vous avez tort d’être dur pour nous autres, cœurs tendres.

“所以你明白，”达达尼昂说，“你铁石心肠，么冷酷无情地对待我们弱心肠是不对的。”

A Mossoul même, des hommes armés ont abattu -froidement- un policier.

在摩苏尔，武装人冷酷地开枪打死了一名警察。

Mais les pensées qu'il avait formulées froidement ne doivent pas nous tromper.

但是他冷酷地形成的想法不骗我们。

Cette femme qui agissait comme le porte-parole d’une force dépassant tout entendement humain venait de lui fermer froidement toute issue de secours.

个为某种超出人类理解力的力量代言的女人冷酷地封死了汪淼的一切出路。

Cette horde d'assassins qui a exécuté froidement ces hommes et ces femmes il y a deux semaines.

群刺客在两周前冷酷地处决了男人和女人。

Il s'arrêta pour réfléchir, ou plutôt pour se livrer aux sentiments passionnés que lui inspirait la contemplation de cet édifice majestueux qu'il jugeait si froidement la veille.

他停下来思考，或者说是让自己沉浸在沉思座雄伟的建筑所激发的激情中，而座大厦是他前一天冷酷地评判的。

Maître Moreuil, il y a quelque chose de très choquant dans ce triple crime, d'abord il y a 3 personnes qui ont été assassinées froidement, il y a toute une mise en scène dans ces pièces.

莫雷伊律师， 起三重谋杀案中有一非常令人震惊的元素。首先， 有三个人被冷酷地杀害，每个房间都布置得像一场精心策划的戏码。