Sauf l'Islande, la Nouvelle-Zélande, le Portugal et la République-Unie de Tanzanie.
除岛、新西兰、葡萄牙和联合共和国外。
L'Islande a plus d'une fois affirmé que ces changements n'avaient que trop tardé.
岛实际上多次指出，这些改变早应实现。
La position de l'Islande concernant les méthodes de travail du Conseil est bien connue.
岛对安全理事会工作方法的立场众所周知。
Antigua-et-Barbuda et l'Islande se portent également coauteurs du projet de résolution.
安提瓜和巴布达及岛也加入成为决议草案提案国。
Ultérieurement, l'Islande se joint aux auteurs du projet de résolution.
随后，岛加入成为决议草案提案国。
Les autorités islandaises ont mis l'accent sur l'appui à l'application de la résolution 1325 (2000).
岛当局已调支持执行第135（2000）号决议。
Albanie, Cameroun, Canada, Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Îles Salomon, Islande, Nicaragua, République dominicaine.
阿尔巴、喀麦隆、加拿大、哥斯达黎加、多米加共和国、萨尔瓦多、危地马拉、洪都拉斯、岛、加拉瓜、所罗门群岛。
L'Islande est parcourue par 13 000 kilomètres de routes et a une population de 300 000 personnes.
岛人口30万，道路纵横13 000公里。
Par la suite, l'Islande, le Japon et la Turquie se sont joints aux auteurs.
岛、日本和土耳其随后加入为提案国。
Par la suite, l'Albanie, l'Islande, Israël et le Japon se sont joints aux auteurs.
阿尔巴、岛、以色列和日本后加入为提案国。
L'Australie, l'Islande, Israël, le Nicaragua, le Pérou et la Serbie-et Monténégro se sont joints ultérieurement aux auteurs.
澳大利、岛、以色列、加拉瓜、秘鲁和塞尔维和黑山随后加入为提案国。
L'Islande et le Nicaragua se sont joints ultérieurement aux auteurs.
岛和加拉瓜随后加入为提案国。
Allemagne, Danemark, Estonie, Finlande, Islande, Lettonie, Lituanie, Norvège, Pologne, Russie et Suède.
丹麦、爱沙、芬兰、德国、岛、拉脱维、立陶宛、挪威、波兰、俄罗斯和瑞典。
L'Islande compte continuer à jouer son rôle en la matière.
在这方面，岛打算继续发挥应有的作用。
Par la suite, l'Islande et le Nicaragua se sont joints aux auteurs.
岛和加拉瓜之后加入为提案国。
L'Islande attache une grande importance à l'égalité entre les sexes au niveau national et international.
岛非常重视国家和国际两级的性别平等问题。
Par conséquent, cette approche continue de bénéficier du ferme appui de l'Islande.
因此，岛继续对其给予支持。
L'Islande continuera à contribuer au Fonds pour la consolidation de la paix.
岛将继续为建设和平基金捐款。
L'Islande condamne sans équivoque le terrorisme sous toutes ses formes et dans toutes ses manifestions.
岛毫不含糊地谴责一切形式和表现的恐怖主义。
Enfin, j'aimerais rappeler le ferme attachement de l'Islande à la réforme des Nations Unies.
最后，我要说，岛坚决支持联合国改革。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Les chiffres sont en revanche plus impressionnants en Islande.
而在，这个数据更惊人。
L'Islande ? Et pourquoi pas le Pérou !
？么不去秘鲁呢！
Tu y connais quelque chose à l'Islande, toi ?
你了解吗？
3 ans plus tard, Erik le Rouge est de retour en Islande.
三年后，红·埃克回到了。
Plus nous descendions au sud, plus ces îles flottantes gagnaient en nombre et en importance.
我们愈往南，这些漂流的就愈来愈多，而且愈来愈大。
Justement, ce sera l'occasion de le découvrir ensemble !
这正好是个一起发现的好机会！
M. Thomson se mit entièrement à notre disposition, et nous courûmes les quais afin de chercher un navire en partance.
汤孙先生听从我们的吩咐，带我们到码头上去找开往的商船。
Le Japon, l'Islande, la Norvège, voici trois pays qui autorisent la chasse à la baleine.
日本，，挪威，这有三个国家允许捕鲸。
Et puis en football, on suite actuellement le match entre la France et l'Islande.
然后在足球方面，我们目前正在关注法国和之间的比赛。
La première échéance ce sera ce jeudi face à l'Islande.
第一个截止日期是本周四对阵。
Danemark, Islande, Norvège, Finlande sont en tête de classement, avec la Suisse en deuxième position.
丹麦，，挪威和芬兰位居榜首，瑞士排名第二。
Sur une map c'est là Ah c'est la l'Islande !
在地图上，就在那，是！
Les Croates seront quant à eux opposés aux Islandais.
克罗地亚将对阵。
Cette importante conversation se termina quelques instants plus tard par de chaleureux remerciements du professeur allemand au professeur islandais.
晚饭结束了，这位德国人对教授衷心感谢。
On a beaucoup de cousins éloignés qui vont de l'Islande jusqu'à l'Inde en passant par l'Iran.
我们有很多远房表亲，他们从经伊朗到印度。
Alerte rouge en Islande : le trafic aérien est interdit jusqu'à nouvel ordre.
红色警报：空中交通禁止直至另行通知。
En Islande, le gouvernement annonçait vendredi dernier son intention d'enterrer les négociations d'adhésion du pays avec l'Union européenne.
在，政府上周五宣布有意埋葬该国与欧盟的入盟谈判。
Le bruit circulent que M. Snowden pourrait demander l'asile en Equateur, au Venezuela, à Cuba ou en Islande.
有传言称斯诺登可能会向厄瓜多尔、委内瑞拉、古巴或申请避难。
Par contre, dès le printemps, il sent l'appel du grand nord et regagne l'Islande où il pourra se reproduire en paix.
然而，春天一到，们就能感受到北方的召唤，们会回到，在那平静地繁殖后代。
Un pilote islandais vint à bord, et, trois heures plus tard, la Valkyrie mouillait devant Reykjawik, dans la baie de Faxa.
斯卡根的危崖长长地延伸在海中。一位的领港员登上了我们的船，三小时以后，伏尔卡利在雷克雅未克以外的法克萨港口抛锚。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
岛、新西兰、葡萄牙和
联合共和国外。
Vingt mille lieues sous les mers 
调支持执行第135（2000）号决议。
么不去秘鲁呢！
克回到了
就在那
，
们就能感受到北方的召唤，
