Par chance, cette grenade était démilitarisée, donc inoffensive.

很幸运的是，是非军事化的手榴弹，所以并不违法。

Un régime juridique international contraignant est nécessaire pour empêcher la militarisation de cet espace.

为了防止外层空间的军事化，需要建立具有约束力的国际法律制度。

La prévention de la militarisation de l'espace constitue une composante essentielle du désarmement.

防止外层空间的军事化是裁军的本组成部。

Une délégation a estimé que la militarisation de l'espace menaçait également la sécurité humaine.

有代表认为，外层空间的军事化也对类安全构成威胁。

Ce serait le début d'une démilitarisation de certaines zones du Darfour.

将是达尔富尔非军事化的开端。

La question de la militarisation de l'espace extra-atmosphérique est une autre source de vives inquiétudes.

外层空间军事化的问题是另令担忧的问题。

Il est essentiel d'empêcher la militarisation de l'espace, qui pourrait avoir des conséquences irréversibles.

极其重要的是防止外层空间的军事化，种军事化会有不可挽回的后果。

L'Antarctique reste le seul continent démilitarisé du monde.

南极洲仍然是世界上唯非军事化的大洲。

Par ailleurs, les plans de militarisation de l'espace extra-atmosphérique sont particulièrement inquiétants.

外层空间军事化的计划特别令震惊。

La Nouvelle-Zélande demeure fermement opposée à toute tentative de militarisation de l'espace.

新西兰强烈反对任何外层空间军事化的企图。

Il a été estimé que la militarisation de l'espace saperait le concept de développement durable.

有代表团认为，外层空间的军事化将损害可持续发展的概念。

Les facteurs qui aggravent la militarisation croissante de certaines sociétés africaines sont en effet complexes.

导致些非洲国家日益军事化状况更加严重的因素的确很复杂。

De même, la militarisation croissante de l'espace doit être arrêtée et inversée.

同样，必须制止和扭转外层空间日益军事化的现象。

Parallèlement, la Russie a activement intensifié sa politique de militarisation directe des deux régions.

与此同时，俄罗斯积极加强直接使两地区军事化的工作。

Deux déclarations de démilitarisation ont été faites par l'UNITA.

安盟发表了两关于非军事化的声明。

Nous devons également surveiller de près toute évolution vers la militarisation de l'espace.

我们还应密切监测外层空间军事化的任何事态发展。

Un deuxième facteur est la militarisation de la jeunesse timoraise.

第二因素是东帝汶青年的军事化。

L'Ouganda continue de soutenir l'appel à la démilitarisation de Kisangani.

乌干达继续支持要求桑加尼非军事化的呼吁。

La démilitarisation de Kisangani aurait beaucoup de valeur.

桑加尼非军事化具有重要的价值。

De surplus, la militarisation de l'espace se poursuit.

更有甚者，外层空间的军事化也在持续发展。